RETINTÍN - 从西班牙语翻译成英语

您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

retintín 名词 m

1. retintín 俗 (tonillo sarcástico):

retintín: sarcastic tone of voice

lo dijo con cierto retintín: he said it somewhat sarcastically

lo dijo con cierto retintín: he said it in a rather snide way

2. retintín (sonido):

el retintín de los cascabeles: the tinkling of (little) bells

el retintín de las pulseras que llevaba: the jingling o jangling of the bracelets she was wearing

me quedó un retintín en los oídos: I had a ringing in my ears

英语

西班牙语

with a note of satire in her voice: con un retintín de burla

在《PONS词典》中的词汇

retintín 名词 m

1. retintín (tonillo):

retintín: sarcastic tone

2. retintín (son):

retintín: ringing

在《PONS词典》中的词汇

retintín [rre·tin·ˈtin] 名词 m

1. retintín (tonillo):

retintín: sarcastic tone

2. retintín (son):

retintín: ringing

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

无例句可用

请尝试其他条目。

单语范例（未经PONS编辑处理）

A continuación, conseguido tal efecto intimidatorio y disuasivo, reanudaba su sermón el ahora satisfecho predicador y con socarrón retintín, bajando como medio tono la voz, aclaraba..., eso dicen los ateos...

www.operasiempre.es

Se oía bien claro el retintín acompasado y metálico de sus doradas espuelas.

pueblosoriginarios.com

Y ese retintín contra los gallegos, te lo puedes ahorrar, cazurro logroñés.

liberalismodemocratico.wordpress.com

Nada más lejos de mi talante que adoptar el retintín al uso de la frivolidad postmoderna, que me provoca náuseas.

www.revistaminerva.com

Son como grupúsculos de cosas, tal toca con cual y es a lo que se refería la canción, con cierto retintín...

jenesaispop.com