HIGH-PITCHED - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

high-pitched [美 ˈhaɪ ˈˌpɪtʃt, 英 ˌhʌɪˈpɪtʃt] 形

high-pitched voice/sound/shriek

agudo

high-pitched instrument

de tono agudo

high-pitched instrument

de tono alto

西班牙语

英语

atiplado (atiplada) 形

atiplado (atiplada)

high-pitched

aflautado (aflautada) 形

aflautado (aflautada)

high-pitched

aflautado (aflautada)

fluty

estridente 形

1. estridente pitido/chirrido:

estridente

shrill

estridente

loud and high-pitched

2. estridente voz:

estridente (agudo)

shrill

estridente (agudo)

loud and high-pitched

estridente (fuerte)

strident

su estridente protesta tuvo mala acogida

her strident o vociferous protest did not go down well

3. estridente color:

estridente

lurid

estridente

garish

estridente

loud

un rosa estridente

a shocking pink

agudo (aguda) 形

1.1. agudo filo/punta:

agudo (aguda)

sharp

1.2. agudo ángulo:

agudo (aguda)

acute

2.1. agudo:

agudo (aguda) voz

high-pitched

agudo (aguda) (irritante)

shrill

agudo (aguda) sonido

high-pitched

agudo (aguda) (irritante)

piercing

agudo (aguda) nota

high

2.2. agudo dolor:

agudo (aguda) (duradero)

intense

agudo (aguda) (duradero)

acute

agudo (aguda) (momentáneo)

sharp

2.3. agudo crisis:

agudo (aguda)

severe

2.4. agudo aumento/descenso:

agudo (aguda)

sharp

un agudo descenso del índice de mortalidad

a sharp fall in the death rate

3.1. agudo (perspicaz):

agudo (aguda) persona

quick-witted

agudo (aguda) persona

sharp

agudo (aguda) observación/comentario

shrewd

agudo (aguda) pregunta

shrewd

agudo (aguda) pregunta

searching

3.2. agudo (gracioso):

agudo (aguda) comentario/persona

witty

3.3. agudo:

agudo (aguda) vista

sharp

agudo (aguda) oído

sharp

agudo (aguda) oído

acute

agudo (aguda) sentido/instinto

keen

agudo (aguda) sentido/instinto

sharp

4.1. agudo palabra:

agudo (aguda)

stressed on the last syllable

4.2. agudo acento:

agudo (aguda)

acute

enervante 形

1. enervante 俗 (irritante):

ese ruido es enervante

that noise is driving me crazy o really getting on my nerves

tiene una vocecita chillona y enervante

she has a grating, high-pitched voice

2. enervante (que quita fuerzas):

el calor se hizo enervante

the heat became quite enervating

ladino¹ (ladina) 形

1.1. ladino (sefardí):

ladino (ladina)

Ladino

1.2. ladino (rético):

ladino (ladina)

Ladin

2. ladino (taimado):

ladino (ladina)

sly

ladino (ladina)

cunning

3.1. ladino (mestizo):

ladino (ladina) AmC Mex

mestizo

ladino (ladina) AmC Mex

of mixed race

3.2. ladino (hispanohablante):

ladino (ladina) AmC Mex

Spanish-speaking (often used to refer to Indians who adopt Spanish ways)

4. ladino Mex 俗 (agudo):

ladino (ladina)

high-pitched

ladino (ladina)

piercing

在《PONS词典》中的词汇

high-pitched 形

1. high-pitched (sloping steeply):

high-pitched

escarpado, -a

high-pitched roof

tejado m de dos aguas

2. high-pitched (sound):

high-pitched

agudo, -a

a high-pitched voice

una voz aflautada

在《PONS词典》中的词汇

high-pitched 形

1. high-pitched (sloping steeply):

high-pitched

escarpado, -a

high-pitched roof

tejado m pendiente

2. high-pitched (sound):

high-pitched

agudo, -a

a high-pitched voice

una voz aguda

单语范例（未经PONS编辑处理）

Usually appears panicky and speaks in a high-pitched voice.

en.wikipedia.org

He has hyper keen senses, razor edged talons, and has the psionic ability to command animal life, especially dogs and wolves, through high-pitched yelps.

en.wikipedia.org

Normal vocalizations are very high-pitched, well outside the range of human hearing.

en.wikipedia.org

Its call is a high-pitched trill but there is no true song.

en.wikipedia.org

Organ builders began to lean towards specifications with fewer mixtures and high-pitched stops.

en.wikipedia.org