GRATING - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

grating¹ [美 ˈɡreɪdɪŋ, 英 ˈɡreɪtɪŋ] 形

1. grating (harsh):

grating noise/sound

chirriante

2. grating (irritating):

grating

crispante

grating² 名词

grating

rejilla f

diffraction grating 名词

diffraction grating

difractor m

I. grate¹ [美 ɡreɪt, 英 ɡreɪt] 动词 trans

1. grate 烹饪:

grate

rallar

grated cheese

queso m rallado

2. grate (scrape):

she grated her nails on the blackboard

rascó la pizarra con las uñas

II. grate¹ [美 ɡreɪt, 英 ɡreɪt] 动词 不及物动词

1. grate (irritate):

grate

ser crispante

to grate on sth his voice grates on the ear

su voz hace daño al oído

his laugh really grates on my nerves

su risa me crispa los nervios

2. grate (make harsh noise):

grate

chirriar

the chalk grated against the blackboard

la tiza chirrió en la pizarra

grate² 名词

1. grate (fireplace):

grate

chimenea f

2. grate (metal frame):

grate

rejilla f

西班牙语

英语

difractor

diffraction grating

enrejado

grating

rejilla

grating

rejilla (base)

grate

rallar

to grate

tiene una vocecita chillona y enervante

she has a grating, high-pitched voice

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. grating [ˈgreɪtɪŋ, 美 -t̬ɪŋ] 名词

grating

rejilla f

II. grating [ˈgreɪtɪŋ, 美 -t̬ɪŋ] 形

1. grating:

grating (scraping)

que rasca

grating (squeaking)

chirriante

2. grating (annoyingly harsh):

grating

áspero, -a

grating voice

voz f rasgada

grate¹ [greɪt] 名词

1. grate (grid in fireplace):

grate

rejilla f de la chimenea

2. grate (fireplace):

grate

chimenea f

I. grate² [greɪt] 动词 不及物动词

1. grate (annoy):

grate noise

rechinar

to grate on sb

molestar a alguien

2. grate (rub together):

grate

rozar

to grate against each other

rozar uno con otro

II. grate² [greɪt] 动词 trans 烹饪

grate

rallar

西班牙语

英语

enrejado (de hierro)

grating

verja (rejas)

grating

campechana

fantail grating

rejilla

grating

enrejar (ventana)

to put a grating over

rallar (fino)

to grate

guayar

to grate

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. grating [ˈgreɪ·t̬ɪŋ] 名词

grating

rejilla f

II. grating [ˈgreɪ·t̬ɪŋ] 形

1. grating:

grating (scraping)

que rasca

grating (squeaking)

chirriante

2. grating (annoyingly harsh):

grating

áspero, -a

grating voice

voz f rasgada

grate¹ [greɪt] 名词

1. grate (covering an opening):

grate

rejilla f

2. grate (in fireplace, furnace):

grate

hogar m

grate

parrilla f AmS

I. grate² [greɪt] 动词 不及物动词

1. grate (annoy):

grate noise

rechinar

to grate on sb

irritar a alguien

2. grate (rub together):

grate

rozar

to grate against each other

rozar uno con otro

II. grate² [greɪt] 动词 trans

1. grate culin:

grate

rallar

2. grate one's teeth:

grate

rechinar

西班牙语

英语

enrejado (de hierro)

grating

verja (rejas)

grating

rejilla

grating

rallar (fino)

to grate

guayar

to grate

desmenuzar (raspar)

to grate

Present

I	grate
you	grate
he/she/it	grates
we	grate
you	grate
they	grate

Past

I	grated
you	grated
he/she/it	grated
we	grated
you	grated
they	grated

Present Perfect

I	have	grated
you	have	grated
he/she/it	has	grated
we	have	grated
you	have	grated
they	have	grated

Past Perfect

I	had	grated
you	had	grated
he/she/it	had	grated
we	had	grated
you	had	grated
they	had	grated

单语范例（未经PONS编辑处理）

It has grate bars at the bottom and an under draft.

en.wikipedia.org

The correct way is to grate the yam against the grains of the suribachi.

en.wikipedia.org

Underneath the towers, steam rises up through metal grates from a dark floor with twinkling lights on it.

en.wikipedia.org

Angel is able to make it under the grate before he's trapped inside.

en.wikipedia.org

It is matured for at least 60 days and may be eaten at table or grated.

en.wikipedia.org