FRIED EGG - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

egg fried rice 名词 U

egg fried rice

arroz m frito con huevo

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

a fried egg

un huevo frito

a fried egg

un huevo estrellado Mex

a fried/boiled egg

un huevo frito/pasado por agua

a fried/boiled egg

un huevo estrellado/pasado por agua Mex

西班牙语

英语

huevo estrellado (frito)

fried egg

arroz a la cubana

rice with fried egg, plantain and tomato sauce

leche frita

dessert made from milk and flour fried in egg

machaca

traditional Mexican dish made with ground dried meat fried with egg and onion

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

fried [美 fraɪd, 英 frʌɪd] 形

1. fried 烹饪:

fried

frito

a fried egg

un huevo frito

a fried egg

un huevo estrellado Mex

fried foods

frituras fpl

2. fried (exhausted) 美:

fried 俗

hecho polvo 俗

fried 俗

reventado 俗

fried 俗

frito 俗

egg¹ [美 ɛɡ, 英 ɛɡ] 名词

egg

huevo m

a fried/boiled egg

un huevo frito/pasado por agua

a fried/boiled egg

un huevo estrellado/pasado por agua Mex

scrambled eggs

huevos revueltos

scrambled eggs

huevos pericos Col

poached eggs

huevos escalfados

poached eggs

huevos pochés RíoPl

egg donor

donante f de óvulos

a bad egg lit

un huevo podrido

a bad egg (dishonest person) 俗, veraltend

una mala persona

a good egg 俗, veraltend

un tipo bien 俗

he's a good egg

es buena gente LatAm

he's a good egg

es un tipo bien 俗

as sure as eggs is or are eggs 英

como que dos y dos son cuatro

to have egg on one's face

quedar mal

to lay an egg hen/insect:

poner un huevo

to lay an egg (make blunder) 俗, veraltend

meter la pata 俗

to put all one's eggs in one basket

jugárselo todo a una carta

I. fry¹ <fries, frying, fried> [美 fraɪ, 英 frʌɪ] 动词 trans

1. fry (cook):

fry meat/fish/vegetable/egg

freír

2. fry (electrocute) 美:

fry 俚, veraltend

electrocutar

II. fry¹ [美 fraɪ, 英 frʌɪ] 动词 不及物动词

fry

freírse

III. fry¹ <pl fries> [美 fraɪ, 英 frʌɪ] 名词

1. fry C (cookout):

fry 美

comida al aire libre

2. fry <fries, pl > (French fries):

fry

papas fritas

fry

patatas fritas 西班牙

fry

papas fpl a la francesa Col Mex

3. fry U or C (fried dish):

fry

plato frito

fry² [美 fraɪ, 英 frʌɪ] 名词 U

1. fry + pl 动词 动物:

fry

alevines mpl

fry

majuga f Urug

2. fry (people):

don't bother with the small fry, go to the top

no pierdas tiempo con los indios, vete derecho al jefe

they're not interested in small fry like us

no les interesa la gente de poca monta como nosotros

the police are looking for bigger fry

son peces más gordos los que busca la policía

egg² [美 ɛɡ, 英 ɛɡ] 动词 trans

在《PONS词典》中的词汇

fried egg 名词

fried egg

huevo m frito

在《PONS词典》中的词汇

I. fry¹ [fraɪ] 动词 trans -ie-

fry

freír

II. fry¹ [fraɪ] 动词 不及物动词

1. fry (be cooked):

fry

freírse

2. fry 俗 (get burnt):

fry

quemarse

fried [fraɪd] 形

fried

frito, -a

fry² [fraɪ] 名词 美, fry-up 名词 英

fry

fritada f

egg [eg] 名词

egg

huevo m

fried/boiled eggs

huevos fritos/pasados por agua

hard-boiled egg

huevo duro

scrambled eggs

huevos revueltos

短语，惯用语:

to put all one's eggs in one basket

jugárselo todo a una carta

they had egg on their faces 俗

quedaron en ridículo

to be a bad egg 俗

ser un sinvergüenza

在《PONS词典》中的词汇

fried egg 名词

fried egg

huevo m frito

在《PONS词典》中的词汇

fried [fraɪd] 形

fried

frito, -a

I. fry¹ <-ie-> [fraɪ] 动词 trans

fry

freír

II. fry¹ <-ie-> [fraɪ] 动词 不及物动词

1. fry (be cooked):

fry

freírse

2. fry 俗 (get burned):

fry

quemarse

III. fry¹ <-ie-> [fraɪ] 名词

fish fry

≈sardinada f

fry² [fraɪ] 名词

small fry (unimportant person)

don nadie mf

small fry (young person)

renacuajo(-a) m (f) 俗

egg [eg] 名词

egg

huevo m

fried/boiled eggs

huevos fritos/pasados por agua

hard-boiled egg

huevo duro

scrambled eggs

huevos revueltos

短语，惯用语:

to put all one's eggs in one basket

poner todos los huevos en un mismo cesto

they had egg on their faces 俗

quedaron en ridículo

to be a bad egg 俚

ser un sinvergüenza

Present

I	fry
you	fry
he/she/it	fries
we	fry
you	fry
they	fry

Past

I	fried
you	fried
he/she/it	fried
we	fried
you	fried
they	fried

Present Perfect

I	have	fried
you	have	fried
he/she/it	has	fried
we	have	fried
you	have	fried
they	have	fried

Past Perfect

I	had	fried
you	had	fried
he/she/it	had	fried
we	had	fried
you	had	fried
they	had	fried

单语范例（未经PONS编辑处理）

In many warungs (street stalls), when accompanied by a fried egg, it is sometimes called "nasi goreng istimewa" (special fried rice).

en.wikipedia.org

After the cooked dish is put on a plate or in a bowl, a fried egg is sometimes served on top.

en.wikipedia.org

When served with fried rice and fried egg, it is known as "tapsilog".

en.wikipedia.org

Served with a fried egg on top it is "minchee chow dan".

en.wikipedia.org

Nowadays, however, they tend to be fried and served with chips and a fried egg.

en.wikipedia.org