FRIED CHICKEN - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. fry¹ <fries, frying, fried> [美 fraɪ, 英 frʌɪ] 动词 trans

1. fry (cook):

fry meat/fish/vegetable/egg

freír

2. fry (electrocute) 美:

fry 俚, veraltend

electrocutar

II. fry¹ [美 fraɪ, 英 frʌɪ] 动词 不及物动词

fry

freírse

III. fry¹ <pl fries> [美 fraɪ, 英 frʌɪ] 名词

1. fry C (cookout):

fry 美

comida al aire libre

2. fry <fries, pl > (French fries):

fry

papas fritas

fry

patatas fritas 西班牙

fry

papas fpl a la francesa Col Mex

3. fry U or C (fried dish):

fry

plato frito

fry² [美 fraɪ, 英 frʌɪ] 名词 U

1. fry + pl 动词 动物:

fry

alevines mpl

fry

majuga f Urug

2. fry (people):

don't bother with the small fry, go to the top

no pierdas tiempo con los indios, vete derecho al jefe

they're not interested in small fry like us

no les interesa la gente de poca monta como nosotros

the police are looking for bigger fry

son peces más gordos los que busca la policía

fried [美 fraɪd, 英 frʌɪd] 形

1. fried 烹饪:

fried

frito

a fried egg

un huevo frito

a fried egg

un huevo estrellado Mex

fried foods

frituras fpl

2. fried (exhausted) 美:

fried 俗

hecho polvo 俗

fried 俗

reventado 俗

fried 俗

frito 俗

I. chicken [美 ˈtʃɪkən, 英 ˈtʃɪkɪn] 名词

1. chicken C 动物:

chicken

pollo m

she's no (spring) chicken

no es ninguna niña or nena

to play chicken

jugar a ver quién es más gallito

don't count your chickens (before they're hatched)

no hay que vender la piel del oso (antes de cazarlo)

he's already counting his chickens 谚

está como la lechera del cuento

2. chicken U 烹饪:

chicken

pollo m

chicken (hen)

gallina f

chicken liver

hígado m de pollo

II. chicken [美 ˈtʃɪkən, 英 ˈtʃɪkɪn] 形 俗, child language pred

chicken

gallina 俗

chicken

miedoso

I. roost [美 rust, 英 ruːst] 名词

roost

percha f

roost

palo m

to rule the roost

llevar la batuta

to rule the roost

dirigir el cotarro 西班牙 俗

II. roost [美 rust, 英 ruːst] 动词 不及物动词

roost

posarse (para pasar la noche)

to come home to roost her extravagance is really coming home to roost

ahora sí que está pagando las consecuencias de su despilfarro

they've neglected the problem for years and now the chickens are coming home to roost

llevan años sin ocuparse del problema y ahora están pagando las consecuencias

在《PONS词典》中的词汇

fried chicken 名词

fried chicken

pollo m frito

在《PONS词典》中的词汇

fried/roasted chicken

pollo frito/asado

在《PONS词典》中的词汇

chicken [ˈtʃɪkɪn] 名词

1. chicken (farm bird):

chicken

pollo(-a) m (f)

2. chicken 无复数 (meat):

chicken

carne f de pollo

fried/roasted chicken

pollo frito/asado

grilled chicken

pollo a la brasa

3. chicken 俗 (person):

chicken

gallina m

chicken

rajado m

chicken

rajón(-ona) m (f) 古巴, Mex

短语，惯用语:

it's a chicken and egg situation

es como lo del huevo y la gallina

to not be a (spring) chicken

ya no ser ningún crío

I. fry¹ [fraɪ] 动词 trans -ie-

fry

freír

II. fry¹ [fraɪ] 动词 不及物动词

1. fry (be cooked):

fry

freírse

2. fry 俗 (get burnt):

fry

quemarse

fried [fraɪd] 形

fried

frito, -a

fry² [fraɪ] 名词 美, fry-up 名词 英

fry

fritada f

在《PONS词典》中的词汇

fried chicken 名词

fried chicken

pollo m frito

在《PONS词典》中的词汇

fried/roasted chicken

pollo frito/asado

在《PONS词典》中的词汇

chicken [ˈtʃɪk·ən] 名词

1. chicken (farm bird):

chicken

pollo(-a) m (f)

2. chicken (meat):

chicken

(carne f de) pollo m

fried/roasted chicken

pollo frito/asado

grilled chicken

pollo a la brasa

3. chicken 俗 (person):

chicken

gallina m

chicken

rajado m

chicken

rajón(-ona) m (f) 古巴, Mex

短语，惯用语:

it's a chicken and egg situation

es como lo del huevo y la gallina

to not be a (spring) chicken

ya no ser ningún crío

fried [fraɪd] 形

fried

frito, -a

I. fry¹ <-ie-> [fraɪ] 动词 trans

fry

freír

II. fry¹ <-ie-> [fraɪ] 动词 不及物动词

1. fry (be cooked):

fry

freírse

2. fry 俗 (get burned):

fry

quemarse

III. fry¹ <-ie-> [fraɪ] 名词

fish fry

≈sardinada f

fry² [fraɪ] 名词

small fry (unimportant person)

don nadie mf

small fry (young person)

renacuajo(-a) m (f) 俗

Present

I	fry
you	fry
he/she/it	fries
we	fry
you	fry
they	fry

Past

I	fried
you	fried
he/she/it	fried
we	fried
you	fried
they	fried

Present Perfect

I	have	fried
you	have	fried
he/she/it	has	fried
we	have	fried
you	have	fried
they	have	fried

Past Perfect

I	had	fried
you	had	fried
he/she/it	had	fried
we	had	fried
you	had	fried
they	had	fried

单语范例（未经PONS编辑处理）

Established in 1981, they now have over 350 outlets serving fried chicken, burgers, finger food, desserts and beverages.

en.wikipedia.org

Large format meals include fried chicken, bo ssm, short ribs and ribeye.

en.wikipedia.org

They think there is nothing in our souls above fried chicken.

en.wikipedia.org

Several other 1990s-debuted menu items, including fried chicken, pasta, fajitas, and pizza failed as well.

en.wikipedia.org

For example "ayam goreng" is "ayam" (chicken) and "goreng" (frying), which denotes fried chicken.

en.wikipedia.org