ANEJO - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

anejo¹ (aneja) 形

1. anejo (inherente):

(llevar anejo) una profesión que lleva anejas grandes responsabilidades

a profession that carries with it a great deal of responsibility o which has a great deal of responsibility attached

2. anejo → anexo

anexo² 名词 m

1. anexo (edificio):

anexo

annex 美

anexo

annexe 英

2. anexo (documento):

anexo (en un informe)

appendix

anexo (en un informe)

attached document

anexo (en una carta)

enclosure

anexo (en una carta)

enclosed document

“anexos”

“enc.”

“anexos”

enclosures

3. anexo (del teléfono):

anexo Chil 秘鲁

extension

anexo¹ (anexa) 形

1. anexo edificio/local:

anexo (anexa)

joined

anexo (anexa)

annexed

2. anexo:

anexo (anexa) cláusula

added

anexo (anexa) cláusula

appended 书

anexo (anexa) documento (en un informe)

attached

anexo (anexa) (en una carta)

enclosed

anejo² 名词 m

anejo → anexo

anexo² 名词 m

1. anexo (edificio):

anexo

annex 美

anexo

annexe 英

2. anexo (documento):

anexo (en un informe)

appendix

anexo (en un informe)

attached document

anexo (en una carta)

enclosure

anexo (en una carta)

enclosed document

“anexos”

“enc.”

“anexos”

enclosures

3. anexo (del teléfono):

anexo Chil 秘鲁

extension

anexo¹ (anexa) 形

1. anexo edificio/local:

anexo (anexa)

joined

anexo (anexa)

annexed

2. anexo:

anexo (anexa) cláusula

added

anexo (anexa) cláusula

appended 书

anexo (anexa) documento (en un informe)

attached

anexo (anexa) (en una carta)

enclosed

añejo (añeja) 形

1. añejo vino/whisky/queso:

añejo (añeja)

mature

2. añejo costumbre:

añejo (añeja)

old

añejo (añeja)

ancient

esa noticia es añeja 谑

that's old news

esa noticia es añeja 谑

that's old hat 谑

3. añejo 俗 pan:

añejo (añeja)

stale

añejar 动词 trans

añejar

to age

añejar

to mature

anejar 动词 trans

anejar → anexar

anexar 动词 trans

1. anexar esp. LatAm territorios:

anexar

to annex

2. anexar cláusula:

anexar

to add

anexar

to append 书

英语

西班牙语

timeworn procedures/traditions

añejo

英 annexe

anejo m

the annex to the hotel

el anexo or anejo del hotel

英 annexe

anejo m

stale bread

añejo 俗

stale joke/news

añejo

staleness

lo añejo

mature whiskey

añejo

mature wine

añejo

mature wine/whiskey

añejar

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

anejo (-a) 形

anejo (-a) (a edificios)

joined

anejo (-a) (a cartas)

enclosed

anejo 名词 m

1. anejo (edificio):

anejo

annexe 英

anejo

annex 美

2. anejo (carta):

anejo

enclosure

3. anejo (libro, revista):

anejo

supplement

4. anejo (en un libro):

anejo

appendix

5. anejo 计算机:

anejo

attachment

6. anejo (pueblo):

anejo

district

añejo (-a) 形

añejo (-a)

old

añejo (-a) (vino)

mature

英语

西班牙语

mellow wine

añejo, -a

mellow

añejar

vintage

añejo, -a

mature wine

añejo, -a

mature wine

añejar

old wine

añejo, -a

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

anejo (-a) [a·ˈne·xo, -a] 形

anejo (-a)

joined

anejo (-a) (a cartas)

enclosed

anejo [a·ˈne·xo] 名词 m

1. anejo (edificio):

anejo

annex

2. anejo (carta):

anejo

enclosure

anejo comput

attachment

3. anejo (de diario):

anejo

supplement

4. anejo (en un libro):

anejo

appendix

añejo (-a) [a·ˈɲe·xo, -a] 形

añejo (-a)

old

añejo (-a) (vino)

mature

英语

西班牙语

mellow wine

añejo, -a

mellow

añejar

vintage

añejo, -a

mature wine

añejo, -a

mature wine

añejar

aged wine

añejo, -a

old wine

añejo, -a

presente

yo	añejo
tú	añejas
él/ella/usted	añeja
nosotros/nosotras	añejamos
vosotros/vosotras	añejáis
ellos/ellas/ustedes	añejan

imperfecto

yo	añejaba
tú	añejabas
él/ella/usted	añejaba
nosotros/nosotras	añejábamos
vosotros/vosotras	añejabais
ellos/ellas/ustedes	añejaban

indefinido

yo	añejé
tú	añejaste
él/ella/usted	añejó
nosotros/nosotras	añejamos
vosotros/vosotras	añejasteis
ellos/ellas/ustedes	añejaron

futuro

yo	añejaré
tú	añejarás
él/ella/usted	añejará
nosotros/nosotras	añejaremos
vosotros/vosotras	añejaréis
ellos/ellas/ustedes	añejarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Para saber como se calculó todo, deberemos esperar hasta la declaración anual, donde prometen integrar un anexo con los parametros del cálculo.

juanfiorini.com.ar

La zona amarilla es la referida a los servicios para el interno, como locutorios y salas de audiencia y anexo femenino.

www.panorama.com.ve

El video consta de cuatro módulos y un video anexo referido a un caso práctico de cómo manejar la deriva cuando hay viento.

www.agrovalor.com.ar

A partir de la recuperación de la levadura, hay plantas anexas para la cría de porcinos.

iguazunoticias.com

La verdad que el y los vídeos anexos son suficientemente esclarecedores y sirven para desmitificar la cuestión.

blogs.lanacion.com.ar