DEPRIVING - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. deprive [美 dəˈpraɪv, 英 dɪˈprʌɪv] 动词 trans

1. deprive (take away):

to deprive sb/sth of sth

privar a alguien/algo de algo

2. deprive (keep from having):

to deprive sb/sth (of sth) the tree deprives the house of light

el árbol le quita luz a la casa

he was deprived of food

lo hicieron pasar hambre

she was reluctant to deprive her children

no quería que sus hijos pasaran privaciones

II. deprive [美 dəˈpraɪv, 英 dɪˈprʌɪv] 动词 refl

to deprive oneself of sth

privarse de algo

to deprive sb of (her/his) liberty

privar a alguien de su libertad

西班牙语

英语

desabastecer

to deprive of supplies

¿qué se consigue con la privación de la libertad?

what is to be gained by depriving someone of their freedom o taking away someone's freedom?

es una crueldad privar a estos animales de su libertad

it's cruel o it's cruelty to deprive these animals of their freedom

privar a alg. de algo un derecho

to deprive sb of sth

privarse de algo lujos/placeres

to deprive oneself of sth

no se privan de nada

they don't deprive themselves of anything

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

deprive [dɪˈpraɪv] 动词 trans

deprive of dignity

despojar

deprive of sleep

quitar

to deprive sb of sth

privar a alguien de algo

西班牙语

英语

desproveer

to deprive

desautorizar (inhabilitar)

to deprive of authority

expatriar

to deprive of citizenship

desahuciar

to deprive of hope

destituir a alguien de algo

to deprive sb of sth

privar

to deprive

privar a alguien de libertad

to deprive sb of his freedom

privar a alguien de un derecho

to deprive sb of a right

despojar de un derecho a alguien

to deprive sb of a right

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

deprive [dɪ·ˈpraɪv] 动词 trans

deprive of dignity

despojar

deprive of sleep

quitar

to deprive sb of sth

privar a alguien de algo

西班牙语

英语

desproveer

to deprive

desautorizar (inhabilitar)

to deprive of authority

desahuciar

to deprive of hope

destituir a alguien de algo

to deprive sb of sth

expatriar

to deprive of citizenship

privar

to deprive

privar a alguien de un derecho

to deprive sb of a right

despojar de un derecho a alguien

to deprive sb of a right

Present

I	deprive
you	deprive
he/she/it	deprives
we	deprive
you	deprive
they	deprive

Past

I	deprived
you	deprived
he/she/it	deprived
we	deprived
you	deprived
they	deprived

Present Perfect

I	have	deprived
you	have	deprived
he/she/it	has	deprived
we	have	deprived
you	have	deprived
they	have	deprived

Past Perfect

I	had	deprived
you	had	deprived
he/she/it	had	deprived
we	had	deprived
you	had	deprived
they	had	deprived

单语范例（未经PONS编辑处理）

They also destroyed 52 factories located in the city which deprived families of 3,000 workers of their livelihood.

en.wikipedia.org

This deprives those students with learning disabilities from being given attention that they need.

en.wikipedia.org

However, whichever team won this game would have become the team with the best record, depriving the other of any right to challenge.

en.wikipedia.org

Due to the blood flow pattern, the base of the valve sinus is particularly deprived of oxygen (hypoxic).

en.wikipedia.org

His father-in-law showed affection for him but ended up depriving him, in 1717, of his 400,000 livres of annual income because of excessive spending.

en.wikipedia.org