COMPETITIVE TENDERING - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

competitive tendering 名词 U

competitive tendering

licitación f competitiva

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

concurso subasta

competitive tendering (with pre-determined maximum price)

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

tender¹ [美 ˈtɛndər, 英 ˈtɛndə] 形

1. tender (sensitive, vulnerable):

tender spot

sensible

tender issue

delicado

tender issue

espinoso

it still feels a bit tender

todavía me duele/me molesta un poco

despite her tender years

a pesar de su corta or tierna edad

at the tender age of 12

a la tierna edad de 12 años

2. tender (soft):

tender meat

tierno

cook the leeks until tender

hervir los puerros hasta que estén tiernos

3. tender (affectionate, loving):

tender gesture/smile/thought

tierno

he has a tender heart

tiene buen corazón

I. tender² [美 ˈtɛndər, 英 ˈtɛndə] 动词 不及物动词

tender company:

tender

presentarse a concurso

tender

presentarse a una licitación

to tender for a contract

presentarse a concurso or a una licitación para obtener un contrato

II. tender² [美 ˈtɛndər, 英 ˈtɛndə] 动词 trans 书

tender resignation/apologies:

tender

presentar

tender

ofrecer

he tendered his services as an adviser

ofreció sus servicios or se ofreció como asesor

“please tender exact fare” 英

se ruega entregar el importe exacto

III. tender² [美 ˈtɛndər, 英 ˈtɛndə] 名词

1. tender C or U 商贸 (offer):

tender

propuesta f

tender

oferta f

tender

plica f 西班牙

to put sth out to tender

sacar algo a concurso or a licitación

to put sth out to tender

licitar algo esp AmS

to make or put up or submit a tender for sth

presentarse a concurso or a una licitación para algo

2. tender U:

legal tender

moneda f de curso legal

tender³ [美 ˈtɛndər, 英 ˈtɛndə] 名词

1. tender 铁路:

tender

ténder m

2. tender 航海:

tender

embarcación f pequeña

tender

gabarra f

competitive [美 kəmˈpɛdədɪv, 英 kəmˈpɛtɪtɪv] 形

1. competitive sport/industry:

competitive

competitivo

competitive examination

concurso m de or por oposición

competitive examination

oposición f 西班牙

2. competitive:

competitive person

competitivo

competitive spirit

competitivo

competitive spirit

de competición 西班牙

3. competitive:

competitive prices

competitivo

competitive salary/pay

bueno

在《PONS词典》中的词汇

tender¹ [ˈtendəʳ, 美 -dɚ] 形

1. tender (not tough):

tender

vulnerable

2. tender (easily damaged):

tender

débil

3. tender liter (youthful):

tender age

tierno, -a

4. tender (painful):

tender

doloroso, -a

tender part of the body

sensible

tender subject

delicado, -a

5. tender (affectionate):

tender

cariñoso, -a

to have a tender heart

tener buen corazón

I. tender² [ˈtendəʳ, 美 -dɚ] 名词 商贸

tender

oferta f

to put in a tender

hacer una oferta

to put sth out for tender 英

sacar algo a concurso

II. tender² [ˈtendəʳ, 美 -dɚ] 动词 trans (offer)

tender

ofrecer

tender apology

presentar

III. tender² [ˈtendəʳ, 美 -dɚ] 动词 不及物动词

to tender for sth

hacer una oferta para algo

tender³ [ˈtendəʳ, 美 -dɚ] 名词

tender 铁路

ténder m

tender 航海

gabarra f

competitive [kəmˈpetətɪv, 美 -ˈpet̬ət̬ɪv] 形

competitive

competitivo, -a

competitive spirit

espíritu m competitivo

competitive sports

deportes m 复数 de competición

their prices are very competitive

sus precios son muy competitivos

在《PONS词典》中的词汇

tender¹ [ˈten·dər] 形

1. tender (not tough):

tender

vulnerable

2. tender (easily damaged):

tender

débil

3. tender liter (youthful):

tender age

tierno, -a

4. tender (painful):

tender

doloroso, -a

tender part of the body

sensible

tender subject

delicado, -a

5. tender (affectionate):

tender

cariñoso, -a

to have a tender heart

tener buen corazón

I. tender² [ˈten·dər] 名词 商贸

tender

oferta f

to put in a tender

hacer una oferta

to put sth out for tender

sacar algo a concurso

II. tender² [ˈten·dər] 动词 trans (offer)

tender

ofrecer

tender apology

presentar

III. tender² [ˈten·dər] 动词 不及物动词

to tender for sth

hacer una oferta para algo

tender³ [ˈten·dər] 名词

tender 铁路

ténder m

tender 航海

gabarra f

competitive [kəm·ˈpet̬·ɪ·t̬ɪv] 形

competitive

competitivo, -a

competitive spirit

espíritu m competitivo

competitive sports

deportes m 复数 de competición

their prices are very competitive

sus precios son muy competitivos

Present

I	tender
you	tender
he/she/it	tenders
we	tender
you	tender
they	tender

Past

I	tendered
you	tendered
he/she/it	tendered
we	tendered
you	tendered
they	tendered

Present Perfect

I	have	tendered
you	have	tendered
he/she/it	has	tendered
we	have	tendered
you	have	tendered
they	have	tendered

Past Perfect

I	had	tendered
you	had	tendered
he/she/it	had	tendered
we	had	tendered
you	had	tendered
they	had	tendered

单语范例（未经PONS编辑处理）

They are seen in endurance riding and competitive trail riding because they allow a horse to easily eat and drink without removing headgear.

en.wikipedia.org

Competitive swimming events are not held at the public pool.

en.wikipedia.org

Non-technical degrees are more common, and therefore applying with a degree in such a field is very competitive.

en.wikipedia.org

Competition plays a big role in driving innovation and the subsequent upgradation of competitive advantage.

en.wikipedia.org

Physicians who want to join a specialization program must undergo a new selection examination considered as competitive as that required to join a medical school.

en.wikipedia.org