CLOAKED - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. cloak [美 kloʊk, 英 kləʊk] 名词

cloak

capa f

under a cloak of secrecy

bajo un manto or un velo de secreto

under the cloak of respectability

bajo una capa de respetabilidad

II. cloak [美 kloʊk, 英 kləʊk] 动词 trans

cloak purpose/activities:

cloak

encubrir

to be cloaked in sth

estar envuelto en algo

the city was cloaked in darkness

la ciudad estaba envuelta en un manto de oscuridad

the whole affair was cloaked in secrecy

todo el asunto estuvo rodeado de un velo or un manto de secreto

cloak-and-dagger [美 ˌkloʊk ən ˈdæɡər, 英] 形

cloak-and-dagger

envuelto en intrigas y misterio

cloak-and-dagger 文学, 戏剧

de capa y espada

西班牙语

英语

comedia de capa y espada

cloak-and-dagger drama

envuelto en misterio

cloaked o shrouded in mystery

se puso una capa envolvente

he put on a cloak which completely enveloped him

manto

cloak

la noche envolvió con su manto a la pequeña aldea liter

night enveloped the little village in a cloak of darkness liter

capote (capa)

cloak

topo

large cloak pin (used by Indians in Bolivia)

lanzan viles calumnias ocultándose en el anonimato

they make slanderous accusations while hiding behind a cloak of anonymity

un velo de misterio envuelve el caso

the case is cloaked o shrouded in mystery

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. cloak [kləʊk, 美 kloʊk] 名词

1. cloak a. 引:

cloak

capa f

2. cloak 无复数 (covering):

cloak

manto m

under the cloak of darkness

al amparo de la oscuridad

II. cloak [kləʊk, 美 kloʊk] 动词 trans

cloak

encapotar

cloak (hide)

encubrir

西班牙语

英语

rebozo

≈ cloak

aguja capotera

cloak needle

capote

cloak

manto (prenda)

cloak

de capa y espada

cloak-and-dagger

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. cloak [kloʊk] 名词

1. cloak a. 引:

cloak

capa f

2. cloak (covering):

cloak

manto m

under the cloak of darkness

al amparo de la oscuridad

II. cloak [kloʊk] 动词 trans

cloak

encapotar

cloak (hide)

encubrir

西班牙语

英语

capote

cloak

manto (prenda)

cloak

de capa y espada

cloak-and-dagger

Present

I	cloak
you	cloak
he/she/it	cloaks
we	cloak
you	cloak
they	cloak

Past

I	cloaked
you	cloaked
he/she/it	cloaked
we	cloaked
you	cloaked
they	cloaked

Present Perfect

I	have	cloaked
you	have	cloaked
he/she/it	has	cloaked
we	have	cloaked
you	have	cloaked
they	have	cloaked

Past Perfect

I	had	cloaked
you	had	cloaked
he/she/it	had	cloaked
we	had	cloaked
you	had	cloaked
they	had	cloaked

单语范例（未经PONS编辑处理）

Senior commanders are known to have worn white cloaks and plumes.

en.wikipedia.org

An advanced system might make use of cloaking.

en.wikipedia.org

However, cloaking a human-sized object at visible wavelengths appears to have low probability.

en.wikipedia.org

No thought of what might lie ahead cloaked in the poor visibility.

en.wikipedia.org

The school was extended prior to 1878 a bay being added at each end, extending the boys cloaks and with a whole infant wing added.

en.wikipedia.org