CLASSIFIED - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

classified [美 ˈklæsəˌfaɪd, 英 ˈklasɪfʌɪd] 形

1. classified (categorized):

classified

clasificado

classified advertisement

anuncio m por palabras

classified advertisement

aviso m clasificado LatAm

classified advertising

publicidad f clasificada (en periódico)

2. classified (secret):

classified data/records/information

secreto

classified data/records/information

confidencial

classify <classifies classifying classified> [美 ˈklæsəˌfaɪ, 英 ˈklasɪfʌɪ] 动词 trans

1. classify (categorize):

classify books/data

clasificar

I wouldn't classify him as a comic

yo no lo catalogaría como cómico or no lo calificaría de cómico

2. classify (designate as secret):

classify information/document

clasificar como secreto

西班牙语

英语

anuncios por palabras

classified advertisements 复数

anuncios por palabras

classified section

anuncios breves

classified advertisements 复数

anuncios breves

classified section

aviso clasificado

classified advertisement

materia clasificada

classified information

encasillar

to classify

sus novelas se pueden encasillar dentro del género policial

her novels can be classed o classified o categorized as detective fiction

no quiso encasillarse dentro de ninguna tendencia

he didn't want to be classified o categorized as being part of any tendency

encuadrar

to classify

se lo puede encuadrar dentro del movimiento impresionista

he can be classed o classified o categorized as being part of the Impressionist movement

el edificio está catalogado como de interés histórico

the building is classed o classified as being of historical interest

su obra de juventud se enmarca dentro del expresionismo

his early work can be classified as expressionist

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

classified <inv> [ˈklæsɪfaɪd] 形

classified

clasificado, -a

classified (confidential)

confidencial

classified (confidential)

secreto, -a

classify [ˈklæsɪfaɪ] 动词 trans -ie-

classify

clasificar

classify (designate as secret)

clasificar como secreto

to classify the books under fiction

clasificar los libros por ficción

西班牙语

英语

anuncio por palabras

classified advertisement

diario de avisos

classified advertising newspaper

encasillar

to classify

encasillarse en algo

to be classified as sth

estructurar (clasificar)

to classify

catalogar a alguien de algo

to classify sb as sth

clasificar por algo

to classify under sth

graduar (en niveles)

to classify

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

classified <inv> [ˈklæs·ɪ·faɪd] 形

classified

clasificado, -a

classified (confidential)

confidencial

classified (confidential)

secreto, -a

classified advertisement 名词

classified advertisement

anuncio m clasificado

classify <-ie-> [ˈklæs·ɪ·faɪ] 动词 trans

classify

clasificar

classify (designate as secret)

clasificar como secreto

西班牙语

英语

anuncio por palabras

classified advertisement

diario de avisos

classified advertising newspaper

encasillar

to classify

encasillarse en algo

to be classified as sth

catalogar a alguien de algo

to classify sb as sth

estructurar (clasificar)

to classify

clasificar por algo 生物

to classify under sth

graduar (en niveles)

to classify

Present

I	classify
you	classify
he/she/it	classifies
we	classify
you	classify
they	classify

Past

I	classified
you	classified
he/she/it	classified
we	classified
you	classified
they	classified

Present Perfect

I	have	classified
you	have	classified
he/she/it	has	classified
we	have	classified
you	have	classified
they	have	classified

Past Perfect

I	had	classified
you	had	classified
he/she/it	had	classified
we	had	classified
you	had	classified
they	had	classified

单语范例（未经PONS编辑处理）

This race was a three stage event classified as 2.1.

en.wikipedia.org

If punishable by exactly one year or less, it is classified as a misdemeanor.

en.wikipedia.org

Although it also covers the government point of view, the newspaper is sometimes classified as siding with opposition.

en.wikipedia.org