BROAD-MINDED - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

broad-minded [美 ˌbrɔdˈmaɪndɪd, 英 brɔːdˈmʌɪndɪd] 形

broad-minded

con mentalidad abierta

broad-minded

de criterio amplio

broad-minded

tolerante

西班牙语

英语

mira 名词 f

1.1. mira (de un arma, instrumento):

mira

sight

mira telescópica

telescopic sight

1.2. mira (intención, objetivo):

con miras a reducir los gastos

with a view to reducing costs

vino con la mira de quedarse unos días

he came intending to stay o with the idea of staying (for) a few days

tiene la mira puesta en ese cargo

he's set his sights on getting that job

sus miras son egoístas

his motives are selfish

es de una estrechez de miras increíble

she has an amazingly narrow o shortsighted outlook (on things)

hay que encarar el proyecto con amplitud de miras

we have to adopt a broad-minded approach to the project

es muy estrecho de miras

he's very narrow-minded

2. mira RíoPl (perspectiva):

¿están por terminar? — ¡ni miras!

are you nearly finished? — nowhere near! o you must be joking! 俗

llevan tres años de novios pero no tienen miras de casarse

they've been going out for three years but they don't have any plans to marry

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

broad-minded [ˌbrɔ:dˈmaɪndɪd, 美 ˌbrɑ:d-] 形

broad-minded

con mentalidad abierta

西班牙语

英语

transigente 形

1. transigente (condescendiente):

transigente

broad-minded

2. transigente (tolerante):

transigente

tolerant

3. transigente 政治:

transigente

compromising

amplitud 名词 f

1. amplitud:

amplitud (extensión)

extent

amplitud (de conocimientos)

range

amplitud (de un informe)

extensiveness

amplitud de miras

broad-minded

amplitud del surtido 经济

range of stock

de gran amplitud

wide-ranging

2. amplitud:

amplitud (de una casa)

roominess

amplitud (de un jardín, parque)

extensiveness

3. amplitud 物理:

amplitud

amplitude

mira 名词 f

1. mira (para apuntar):

mira

sight

2. mira 军事:

mira

watchtower

estar en la mira de alguien

to be in sb's sights

3. mira (mirada):

mira

gaze

pusieron la mira en el cuadro/la chica (atención)

their gaze fixed on the picture/the girl

he puesto la mira en esa casa (aspirar)

I have set my sights on that house

con amplias miras

broad-minded

de miras estrechas

narrow-minded

con miras a

with a view to

4. mira (复数) (intención):

mira

intention

con miras desinteresadas

disinterestedly

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

broad-minded 形

broad-minded

con mentalidad abierta

西班牙语

英语

transigente [tran·si·ˈxen·te] 形

1. transigente (condescendiente):

transigente

broad-minded

2. transigente (tolerante):

transigente

tolerant

3. transigente 政治:

transigente

compromising

mira [ˈmi·ra] 名词 f

1. mira 军事:

mira

watchtower

estar en la mira de alguien

to be in sb's sights

2. mira (mirada):

mira

gaze

con amplias miras

broad-minded

de miras estrechas

narrow-minded

con miras a

with a view to

3. mira (复数) (intención):

mira

intention

con miras desinteresadas

disinterestedly

单语范例（未经PONS编辑处理）

I am fortunate that my guru was very generous and broad-minded.

www.dnaindia.com

Intelligent, beautiful, 18 to 25, broad-minded, sensitive, affectionate.

www.nybooks.com

Even biographers who claim to be holistic, it seems, fail in their broad-minded pursuits because of these omissions.

www.universitytimes.ie

For those who are broad-minded, liberals, or noble people, the entire world is a one big family.

en.wikipedia.org

The individualistic ego shows a broad-minded tolerance of and respect for the autonomy of both self and others.

en.wikipedia.org