BLOW-UP - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

blowup [美 ˈbloʊˌəp, 英] 名词 俗

1. blowup (enlargement) 摄影:

blowup

ampliación f

2. blowup (argument):

blowup

encontronazo m 俗

I. blow up 动词 [美 bloʊ -, 英 bləʊ -] (v + adv)

1. blow up (explode):

blow up bomb:

estallar

blow up bomb:

hacer explosión

blow up bridge/car:

saltar por los aires

2. blow up (begin):

blow up wind/storm:

levantarse

blow up conflict:

estallar

to blow up into sth the breeze had blown up into a storm

la brisa había dado paso a una tormenta

the affair blew up into a major scandal

el caso terminó en un gran escándalo

3. blow up (become angry) 俗:

blow up person:

explotar 俗

II. blow up 动词 [美 bloʊ -, 英 bləʊ -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. blow up mine/car:

blow up

volar

2. blow up tire/balloon:

blow up

inflar

blow up

hinchar 西班牙

3. blow up 俗 incident/affair:

blow up

exagerar

blow up

sacar de quicio

it's been blown up out of all proportion

lo han sacado totalmente de quicio

4. blow up photo:

blow up

ampliar

blow up

hacer una ampliación de

5. blow up (reprimand) 英:

blow up 俗

regañar

blow up 俗

retar CSur

to blow sth up out of all proportion

exagerar algo desmesuradamente

西班牙语

英语

explosionar

to blow up

ampliar

to blow up

inflar globo

to blow up

explotar caldera/máquina:

to blow up

agrandar original/fotocopia

to blow up

hinchar globo

to blow up

saltar o volar por los aires

to blow up

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

blow-up [ˈbləʊʌp] 名词 摄影

blow-up

ampliación f

I. blow up 动词 不及物动词

blow up storm, gale:

blow up

levantarse

II. blow up 动词 trans

1. blow up (fill with air):

blow up

inflar

2. blow up 摄影:

blow up

ampliar

3. blow up (explode):

blow up

volar

西班牙语

英语

hinchable 形

hinchable

inflatable

colchón hinchable

inflatable mattress

muñeca hinchable

blow-up doll

explotar

to blow up 俗

hinchar (globo)

to blow up

soplar (hinchar)

to blow up

volar

to blow up

saltar por los aires

to blow up

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

blowup 名词 摄影

blowup

ampliación f

I. blow up 动词 不及物动词

1. blow up storm, gale:

blow up

levantarse

2. blow up bomb:

blow up

explotar

II. blow up 动词 trans

1. blow up (fill with air):

blow up balloon

inflar

2. blow up 摄影 (enlarge):

blow up

ampliar

3. blow up (explode):

blow up

volar

西班牙语

英语

hinchable [in·ˈʧa·βle] 形

hinchable

inflatable

colchón hinchable

inflatable mattress

muñeca hinchable

blow-up doll

explotar

to blow up 俗

soplar (hinchar)

to blow up

hinchar (globo)

to blow up

volar

to blow up

saltar por los aires

to blow up

Present

I	blow up
you	blow up
he/she/it	blows up
we	blow up
you	blow up
they	blow up

Past

I	blew up
you	blew up
he/she/it	blew up
we	blew up
you	blew up
they	blew up

Present Perfect

I	have	blown up
you	have	blown up
he/she/it	has	blown up
we	have	blown up
you	have	blown up
they	have	blown up

Past Perfect

I	had	blown up
you	had	blown up
he/she/it	had	blown up
we	had	blown up
you	had	blown up
they	had	blown up

单语范例（未经PONS编辑处理）

The ratio of the blown diameter to the extruded diameter is known as the blow-up ratio, and affects the resulting physical properties of the film, such as stiffness and strength.

en.wikipedia.org

The controversial singer, dressed in a spangly bottom-hungry sequin leotard, was snapped attempting to put the blow-up in her mouth.

www.irishmirror.ie

He is about to blow-up big time.

en.wikipedia.org

No one had a huge blow-up and bluffed off their whole stack.

www.ctvnews.ca

Conditions for the existence of the convolution may be tricky, since a blow-up in "g" at infinity can be easily offset by sufficiently rapid decay in "f".

en.wikipedia.org