BLOW-UP - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

blowup [美 ˈbloʊˌəp, 英] 名词 俗

1. blowup (enlargement) 摄影:

blowup

ampliación f

2. blowup (argument):

blowup

encontronazo m 俗

I. blow up 动词 [美 bloʊ -, 英 bləʊ -] (v + adv)

1. blow up (explode):

blow up bomb:

estallar

blow up bomb:

hacer explosión

blow up bridge/car:

saltar por los aires

2. blow up (begin):

blow up wind/storm:

levantarse

blow up conflict:

estallar

to blow up into sth the breeze had blown up into a storm

la brisa había dado paso a una tormenta

the affair blew up into a major scandal

el caso terminó en un gran escándalo

3. blow up (become angry) 俗:

blow up person:

explotar 俗

II. blow up 动词 [美 bloʊ -, 英 bləʊ -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. blow up mine/car:

blow up

volar

2. blow up tire/balloon:

blow up

inflar

blow up

hinchar 西班牙

3. blow up 俗 incident/affair:

blow up

exagerar

blow up

sacar de quicio

it's been blown up out of all proportion

lo han sacado totalmente de quicio

4. blow up photo:

blow up

ampliar

blow up

hacer una ampliación de

5. blow up (reprimand) 英:

blow up 俗

regañar

blow up 俗

retar CSur

to blow sth up out of all proportion

exagerar algo desmesuradamente

西班牙语

英语

explosionar

to blow up

ampliar

to blow up

inflar globo

to blow up

explotar caldera/máquina:

to blow up

agrandar original/fotocopia

to blow up

hinchar globo

to blow up

saltar o volar por los aires

to blow up

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

blow-up [ˈbləʊʌp] 名词 摄影

blow-up

ampliación f

I. blow up 动词 不及物动词

blow up storm, gale:

blow up

levantarse

II. blow up 动词 trans

1. blow up (fill with air):

blow up

inflar

2. blow up 摄影:

blow up

ampliar

3. blow up (explode):

blow up

volar

西班牙语

英语

hinchable 形

hinchable

inflatable

colchón hinchable

inflatable mattress

muñeca hinchable

blow-up doll

explotar

to blow up 俗

hinchar (globo)

to blow up

soplar (hinchar)

to blow up

volar

to blow up

saltar por los aires

to blow up

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

blowup 名词 摄影

blowup

ampliación f

I. blow up 动词 不及物动词

1. blow up storm, gale:

blow up

levantarse

2. blow up bomb:

blow up

explotar

II. blow up 动词 trans

1. blow up (fill with air):

blow up balloon

inflar

2. blow up 摄影 (enlarge):

blow up

ampliar

3. blow up (explode):

blow up

volar

西班牙语

英语

hinchable [in·ˈʧa·βle] 形

hinchable

inflatable

colchón hinchable

inflatable mattress

muñeca hinchable

blow-up doll

explotar

to blow up 俗

soplar (hinchar)

to blow up

hinchar (globo)

to blow up

volar

to blow up

saltar por los aires

to blow up

Present

I	blow up
you	blow up
he/she/it	blows up
we	blow up
you	blow up
they	blow up

Past

I	blew up
you	blew up
he/she/it	blew up
we	blew up
you	blew up
they	blew up

Present Perfect

I	have	blown up
you	have	blown up
he/she/it	has	blown up
we	have	blown up
you	have	blown up
they	have	blown up

Past Perfect

I	had	blown up
you	had	blown up
he/she/it	had	blown up
we	had	blown up
you	had	blown up
they	had	blown up

单语范例（未经PONS编辑处理）

Key to growing your money is a thing called diversification or spreading it around so a blow-up in one investment doesn't obliterate the lot.

www.smh.com.au

I'll put my hand up here, my left foot is about as useless as a blow-up dartboard.

www.punditarena.com

No one had a huge blow-up and bluffed off their whole stack.

www.ctvnews.ca

Until now, may competitors have been producing better blow-up algorithms.

www.digitaljournal.com

The resolution step leads to a worst-case exponential blow-up in the size of the formula.

en.wikipedia.org