ACTIVE VOICE - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

active voice 名词 语言

active voice

voz f activa

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

active/passive voice

voz activa/pasiva

西班牙语

英语

voz activa

active voice

la voz activa

the active (voice)

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. voice [美 vɔɪs, 英 vɔɪs] 名词

1.1. voice C or U (sound, faculty):

voice

voz f

the human voice

la voz humana

I didn't recognize your voice

no te reconocí la voz

to hear voices

oír voces

in a low/loud voice

en voz baja/alta

in a small voice

con voz queda

to lose one's voice

quedarse afónico or sin voz

to raise/lower one's voice

levantar/bajar la voz

raised voices could be heard

se oían voces exaltadas

keep your voice down!

¡no levantes la voz!

they raised their voices in song/protest

se pusieron a cantar/a protestar a coro

he likes the sound of his own voice

le gusta escucharse hablar

the voice of experience

la voz de la experiencia

a voice crying in the wilderness

una voz que clama or que predica en el desierto

you must make your voice heard

debes hacerte oír

to give voice to sth

expresar algo

with one voice

a coro

with one voice

al unísono

with one voice they condemned the attack

condenaron unánimemente el atentado

1.2. voice C or U 音乐:

voice

voz f

he has a tenor voice

tiene voz de tenor

she's in good/poor voice tonight

esta noche está/no está cantando muy bien

2.1. voice (opinion):

voice 无复数

voz f

to have no voice in sth

no tener voz en algo

the voice of the people

la voz del pueblo

to be of one voice

ser de la misma opinión

2.2. voice U (instrument, agency):

voice

portavoz m

voice

voz f

the offical voice of the party

el portavoz or la voz oficial del partido

3.1. voice 语言 C (verb form):

voice

voz f

active/passive voice

voz activa/pasiva

3.2. voice 语言 U (in phonetics):

voice

sonoridad f

II. voice [美 vɔɪs, 英 vɔɪs] 动词 trans

1. voice (express):

voice opinion/concern/anger

expresar

2. voice 语言:

voice consonant/sound

sonorizar

3. voice 音乐:

voice organ pipe/wind instrument

templar

I. active [美 ˈæktɪv, 英 ˈaktɪv] 形

1.1. active (energetic, busy):

active person/life

activo

active day/weekend

ajetreado

active day/weekend

movido

active day/weekend

de gran actividad

active market/trading 金融

activo

we had a very active holiday

pasamos unas vacaciones llenas de actividad

1.2. active:

active 化, 药学

activo

1.3. active volcano:

active

en actividad

2.1. active (practicing):

active

activo

sexually active teenagers

adolescentes que mantienen relaciones sexuales

to be politically active

militar políticamente

there are rebels active in the region

hay rebeldes luchando en la zona

the friars were active among the poor

los frailes trabajaban con los pobres

2.2. active (positive, keen):

active member/role

activo

to play an active part in sth

tomar parte activa en algo

the proposal is under active consideration

se está estudiando la propuesta seriamente

he takes an active interest in sport

sigue con mucho interés todo lo relacionado con el deporte

to take active steps to combat terrorism

tomar medidas activas para combatir el terrorismo

2.3. active 军事 attr:

active service/duty

activo

to be in the active reserves or 英 on the active list

estar en la reserva activa or la primera reserva

3.1. active 语言:

active

activo

3.2. active vocabulary:

active

activo

II. active [美 ˈæktɪv, 英 ˈaktɪv] 名词 语言

the active

la voz activa

在《PONS词典》中的词汇

voz activa/pasiva

active/passive voice

在《PONS词典》中的词汇

active [ˈæktɪv] 形

1. active (lively, not passive):

active

activo, -a

to be active in sth

participar en algo

to take an active part in sth

participar activamente en algo

2. active (energetic):

active

enérgico, -a

I. voice [vɔɪs] 名词

voice

voz f

in a loud voice

en voz alta

to raise/lower one's voice

levantar/bajar la voz

to lose one's voice

quedarse afónico

to listen to the voice of reason

atender a razones

to make one's voice heard

hacerse escuchar

with one voice

a coro

to give voice to sth

expresar algo

the voice within sb

la voz de la conciencia de alguien

II. voice [vɔɪs] 动词 trans

voice

expresar

在《PONS词典》中的词汇

voz activa/pasiva

active/passive voice

在《PONS词典》中的词汇

active [ˈæk·tɪv] 形

1. active (lively, not passive):

active

activo, -a

to be active in sth

participar en algo

to take an active part in sth

participar activamente en algo

2. active (energetic):

active

enérgico, -a

I. voice [vɔɪs] 名词

voice

voz f

in a loud voice

en voz alta

to raise/lower one's voice

levantar/bajar la voz

to lose one's voice

quedarse afónico

to listen to the voice of reason

atender a razones

to make one's voice heard

hacerse escuchar

with one voice

a coro

to give voice to sth

expresar algo

the voice within sb

la voz de la conciencia de alguien

II. voice [vɔɪs] 动词 trans

voice

expresar

Present

I	voice
you	voice
he/she/it	voices
we	voice
you	voice
they	voice

Past

I	voiced
you	voiced
he/she/it	voiced
we	voiced
you	voiced
they	voiced

Present Perfect

I	have	voiced
you	have	voiced
he/she/it	has	voiced
we	have	voiced
you	have	voiced
they	have	voiced

Past Perfect

I	had	voiced
you	had	voiced
he/she/it	had	voiced
we	had	voiced
you	had	voiced
they	had	voiced

单语范例（未经PONS编辑处理）

Since 1994 the club has operated an active youth section with well-trained coaches and officials.

en.wikipedia.org

He observed that humans were the active elements in a human-environmental partnership.

en.wikipedia.org

She was still active, though, in recording singles also the last decade.

en.wikipedia.org

He is a qualified attorney, and an active business executive.

en.wikipedia.org

Females enter hibernation shortly after arriving at hibernacula, but males remain active until late autumn to breed with females arriving late.

en.wikipedia.org