PRIZE - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. prize¹ [美 praɪz, 英 prʌɪz] 名词

1.1. prize (award):

prize

premio m

the first prize goes to Chris

el primer premio se lo lleva or lo ha ganado Chris

he won the Nobel Prize

ganó or le dieron el Premio Nobel

1.2. prize (in lottery, competition):

prize

premio m

she won first prize in the lottery

(se) sacó or ganó or le tocó el primer premio or el gordo en la lotería

no prizes for guessing where he comes from

adivina de dónde es 讽

attr prize draw or 美 drawing

sorteo m

2. prize (ship):

prize

presa f

II. prize¹ [美 praɪz, 英 prʌɪz] 形 attr

prize bull/essay:

prize

premiado

he's a prize idiot 俗

es un idiota de marca mayor

a prize blunder

un error garrafal or de antología

III. prize¹ [美 praɪz, 英 prʌɪz] 动词 trans (value)

prize

valorar (mucho)

prize

tener en gran estima

a prized possession

un bien muy preciado

prize², prise 英 [美 praɪz, 英 prʌɪz] 动词 trans

to prize sth from/out of sth/sb she managed to prize the knife from his grasp

logró arrancarle el cuchillo de la mano

to prize information out of sb

sonsacarle or arrancarle información a alguien

he prized the lid off the crate

le arrancó la tapa a la caja haciendo palanca

he prized the shell open with a knife

abrió la concha con un cuchillo

consolation prize 名词

consolation prize

premio m de consolación

consolation prize

premio m (de) consuelo CSur

prize day 名词

prize day

día m de entrega de premios

prize-winning [美 ˈpraɪzˌwɪnɪŋ, 英 ˈprʌɪzˌwɪnɪŋ] 形 attr

prize-winning

premiado

prize-winning

galardonado

prize-giving [美 ˈpraɪzɡɪvɪŋ, 英 ˈprʌɪzɡɪvɪŋ] 名词 英

prize-giving

entrega f de premios

prize-giving ceremony 英

ceremonia f de entrega de premios

prize money 名词 U

prize money

premio m (en metálico)

booby prize 名词

booby prize

premio m al peor

Pulitzer Prize Info

Pulitzer Prize

Un premio de gran prestigio establecido en 1917, por Joseph Pulitzer, director de periódico y editor, que se otorga anualmente por los éxitos más destacados en el mundo del periodismo, la literatura y la música norteamericanos. Cada año se entregan trece premios.

Pulitzer Prize [美 ˌpʊlɪtsər ˈpraɪz, ˌpjulɪtsər ˈpraɪz, 英 ˈpʊlɪtsə ˌprʌɪz, ˈpjuːlɪtsə ˌprʌɪz]

Pulitzer Prize → Pulitzer Prize

在《PONS词典》中的词汇

I. prize¹ [praɪz] 名词

1. prize (in competition):

prize

premio m

to carry off a prize

ganar un premio

2. prize (reward):

prize

recompensa f

II. prize¹ [praɪz] 形

1. prize 俗 (first-rate):

prize

de primera

a prize idiot

un tonto de remate

2. prize (prize-winning):

prize

premiado, -a

III. prize¹ [praɪz] 动词 trans

prize

apreciar

to prize sth highly

estimar algo mucho

prize² [praɪz] 动词 trans

to prize sth off

arrancar algo

to prize sth open

abrir algo por la fuerza

prize-winning [ˈpraɪzˌwɪnɪŋ] 形

prize-winning

premiado, -a

prize-giving 名词

prize-giving

reparto m de premios

prize money 名词 体育

prize money

premio m en metálico

prize list 名词

prize list

lista f de premiados

Nobel prize [ˌnəʊbelˈpraɪz, 美 ˌnoʊbelˈpraɪz] 名词

Nobel prize

premio m Nobel

booby prize 名词

booby prize

premio m al peor

consolation prize 名词

consolation prize

premio m de consolación

Nobel prize winner 名词

Nobel prize winner

ganador(a) m (f) del premio Nobel

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. prize¹ [praɪz] 名词

1. prize (in competition):

prize

premio m

to take home a prize

ganar un premio

2. prize (reward):

prize

recompensa f

II. prize¹ [praɪz] 形

1. prize 俗 (first-rate):

prize

de primera

2. prize (prizewinning):

prize

premiado, -a

III. prize¹ [praɪz] 动词 trans

prize

apreciar

to prize sth highly

estimar algo mucho

prize² [praɪz] 动词 trans

prize → pry

pry² [praɪ] 动词 trans

to pry sth off

arrancar algo

to pry sth open

abrir algo por la fuerza

pry¹ <pries, pried> [praɪ] 动词 不及物动词 (be nosy)

pry

husmear

to pry into sth

entrometerse en algo

to pry around

curiosear

prize money 名词 体育

prize money

premio m en metálico

prize list 名词

prize list

lista f de premiados

consolation prize 名词

consolation prize

premio m de consolación

Nobel prize [ˌnoʊ·bel·ˈpraɪz] 名词

Nobel prize

premio m nobel

booby prize 名词

booby prize

premio m al peor

Nobel prize winner 名词

Nobel prize winner

(premio) nobel mf

西班牙语

英语

galardón

prize

accésit

consolation prize

Present

I	prize
you	prize
he/she/it	prizes
we	prize
you	prize
they	prize

Past

I	prized
you	prized
he/she/it	prized
we	prized
you	prized
they	prized

Present Perfect

I	have	prized
you	have	prized
he/she/it	has	prized
we	have	prized
you	have	prized
they	have	prized

Past Perfect

I	had	prized
you	had	prized
he/she/it	had	prized
we	had	prized
you	had	prized
they	had	prized

单语范例（未经PONS编辑处理）

The invitational women's event features a $10,000 prize list for the 18.4 mile course.

www.cyclingnews.com

On top of information, there is an extensive penny table, silent auction and prize list, as well as demonstrations, musical entertainment, a 50/50 draw and goodies.

www.northernlife.ca

The number matched up to a prize list worth over $5000.

gisborneherald.co.nz

The rest of the prize list is more or less the same as previous years, with a lot of prize money available in all the different sections.

www.kilkennypeople.ie

So it's unaccountably strange to find myself on a literary prize list.

www.macleans.ca