GUNPOWDER PLOT - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

Gunpowder Plot Info

Gunpowder Plot

→ Bonfire Night.

Bonfire Night Info

Bonfire Night

Cada 5 de noviembre los británicos celebran Bonfire Night o Guy Fawkes Night, para conmemorar la Conspiración de la Pólvora (the Gunpowder Plot). En esa misma fecha en 1605, un grupo de conspiradores católicos, encabezado por Guy Fawkes, intentaron volar el Parlamento inglés cuando el rey Jaime I se encontraba en su interior. Sin embargo, fueron descubiertos y ejecutados. En la actualidad es un acontecimiento que carece de significado político o religioso. Se lanzan fuegos artificiales y se encienden hogueras en las que se quema un muñeco de trapo (guy) que representa a Guy Fawkes.

Gunpowder Plot

Gunpowder Plot → Bonfire Night

Bonfire Night Info

Bonfire Night

Cada 5 de noviembre los británicos celebran Bonfire Night o Guy Fawkes Night, para conmemorar la Conspiración de la Pólvora (the Gunpowder Plot). En esa misma fecha en 1605, un grupo de conspiradores católicos, encabezado por Guy Fawkes, intentaron volar el Parlamento inglés cuando el rey Jaime I se encontraba en su interior. Sin embargo, fueron descubiertos y ejecutados. En la actualidad es un acontecimiento que carece de significado político o religioso. Se lanzan fuegos artificiales y se encienden hogueras en las que se quema un muñeco de trapo (guy) que representa a Guy Fawkes.

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

the Gunpowder Plot

la Conspiración de la Pólvora

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

gunpowder [美 ˈɡənˌpaʊdər, 英 ˈɡʌnpaʊdə]

gunpowder 名词 U:

gunpowder

pólvora f

the Gunpowder Plot

la Conspiración de la Pólvora

Bonfire Night Info

Bonfire Night

Cada 5 de noviembre los británicos celebran Bonfire Night o Guy Fawkes Night, para conmemorar la Conspiración de la Pólvora (the Gunpowder Plot). En esa misma fecha en 1605, un grupo de conspiradores católicos, encabezado por Guy Fawkes, intentaron volar el Parlamento inglés cuando el rey Jaime I se encontraba en su interior. Sin embargo, fueron descubiertos y ejecutados. En la actualidad es un acontecimiento que carece de significado político o religioso. Se lanzan fuegos artificiales y se encienden hogueras en las que se quema un muñeco de trapo (guy) que representa a Guy Fawkes.

I. plot [美 plɑt, 英 plɒt] 名词

1. plot (conspiracy):

plot

complot m

plot

conspiración f

2. plot (story):

plot

argumento m

plot

trama f

the plot thickens!

¡la historia se complica!

3. plot (piece of land):

plot

terreno m

plot

solar m

plot

parcela f

4. plot (on graph):

plot

línea f

II. plot <现在分词 plotting; pt, past part plotted> [美 plɑt, 英 plɒt] 动词 trans

1. plot (mark out):

plot curve/graph

trazar

plot position

determinar

plot point

señalar

plot point

marcar

2. plot (plan):

plot rebellion/revenge

tramar

III. plot <现在分词 plotting; pt, past part plotted> [美 plɑt, 英 plɒt] 动词 不及物动词

plot

conspirar

to plot against sb

conspirar contra alguien

to plot to + infin

conspirar para  +  infin

they plotted to kill her

conspiraron para matarla

在《PONS词典》中的词汇

gunpowder 名词 无复数

gunpowder

pólvora f

I. plot [plɒt, 美 plɑ:t] -tt- -tt- 名词

1. plot (conspiracy, secret plan):

plot

conspiración f

to foil a plot

hacer fracasar una conspiración

to hatch a plot

tramar una intriga

2. plot (story line):

plot

argumento m

3. plot (small piece of land):

plot

terreno m

a plot of land

un terreno

building plot

solar m

短语，惯用语:

the plot thickens 讽

el asunto se complica

II. plot [plɒt, 美 plɑ:t] -tt- -tt- 动词 trans

1. plot (conspire):

plot

tramar

2. plot (create):

to plot a story line

idear un argumento

3. plot graph, line:

plot

trazar

plot (mark on map)

señalar

to plot a course

planear una ruta

III. plot [plɒt, 美 plɑ:t] -tt- -tt- 动词 不及物动词

to plot against sb

conspirar contra alguien

to plot to do sth

planear hacer algo

在《PONS词典》中的词汇

gunpowder 名词

gunpowder

pólvora f

I. plot [plat] 名词

1. plot (conspiracy, secret plan):

plot

conspiración f

to foil a plot

hacer fracasar una conspiración

to hatch a plot

tramar una intriga

the plot thickens 讽

el asunto se complica

2. plot (story line):

plot

argumento m

3. plot (small piece of land):

plot

terreno m

a plot of land

un terreno

building plot

solar m

II. plot <-tt-> [plat] 动词 trans

1. plot (conspire):

plot

tramar

2. plot (create):

to plot a story line

idear un argumento

to plot a play/novel

idear el argumento de una obra de teatro/novela

3. plot graph, line:

plot

trazar

plot (mark on map)

señalar

to plot a course

planear una ruta

III. plot <-tt-> [plat] 动词 不及物动词

to plot against sb

conspirar contra alguien

to plot to do sth

planear hacer algo

Present

I	plot
you	plot
he/she/it	plots
we	plot
you	plot
they	plot

Past

I	plotted
you	plotted
he/she/it	plotted
we	plotted
you	plotted
they	plotted

Present Perfect

I	have	plotted
you	have	plotted
he/she/it	has	plotted
we	have	plotted
you	have	plotted
they	have	plotted

Past Perfect

I	had	plotted
you	had	plotted
he/she/it	had	plotted
we	had	plotted
you	had	plotted
they	had	plotted

单语范例（未经PONS编辑处理）

Don't let off fireworks after midnight on Bonfire Night.

www.somersetlive.co.uk

The atmosphere was like a raucous bonfire night, with added druids.

www.independent.co.uk

However, when she returns, she finds her family in upbeat mood, and celebrating bonfire night with fireworks, music and dancing girls...

primetime.unrealitytv.co.uk

Members of the public are urged to attend organised displays on Bonfire Night, rather than setting off fireworks at home.

www.politics.co.uk

Succulent bangers got the bonfire night visit off to the right start, followed by an excellent steak and ale pie.

www.nwemail.co.uk