CHAPTER - 从英语翻译成西班牙语

英语

西班牙语

chapter [美 ˈtʃæptər, 英 ˈtʃaptə] 名词

1. chapter (of book):

chapter

capítulo m

a shameful chapter in our country's history

un capítulo vergonzoso de la historia de nuestro país

a chapter of accidents

una serie de desgracias

chapter and verse

con todo lujo de detalles

to quote chapter and verse

citar textualmente or palabra por palabra

2.1. chapter 宗教:

chapter

capítulo m

2.2. chapter (of fraternity, sorority):

chapter

sección f

3. chapter:

chapter (of act of parliament)

capítulo m

(in US) to file for chapter 11bankruptcy protection

acogerse al capítulo 11 del código de bancarrota (de EEUU)

chapter house 名词

1. chapter house:

chapter house

sala f capitular

2. chapter house (in US college):

chapter house

sala f de reunión

Social Chapter, Social Charter 名词 政治

Social Chapter

Carta f Social

introductory lecture/chapter

de introducción

precede page/paragraph/chapter

anterior

precede page/paragraph/chapter

precedente

西班牙语

英语

cap.

chapter

Carta Social

social chapter

esto merece un capítulo aparte

this deserves a separate chapter o a chapter to itself

cabildo

chapter

página

chapter

una página gloriosa de nuestra historia

a glorious chapter in our history

英语

西班牙语

chapter [ˈtʃæptəʳ, 美 -tɚ] 名词

1. chapter a. 引:

chapter

capítulo m

to quote chapter and verse

citar textualmente

2. chapter 美 (local branch):

chapter

sección f

3. chapter 英, 澳 书 (series of disasters):

their trip was a chapter of accidents

sufrieron toda una serie de desgracias durante el viaje

短语，惯用语:

to give chapter and verse for sth

contar algo con pelos y señales

chapter-house 名词

1. chapter-house 美 (fraternity):

chapter-house

sala f capitular

2. chapter-house 美 (chapter):

chapter-house

sala f de reuniones

concluding chapter

último, -a

introductory chapter

introducción f

a dark chapter

un capítulo oscuro

西班牙语

英语

capítulo

chapter

capitular

chapter

página

chapter

parte (capítulo)

chapter

英语

西班牙语

chapter [ˈtʃæp·tər] 名词

1. chapter a. 引:

chapter

capítulo m

2. chapter (local branch):

chapter

sección f

chapter house 名词

1. chapter house (fraternity):

chapter house

sala f capitular

2. chapter house (chapter):

chapter house

sala f de reuniones

concluding chapter

último, -a

introductory chapter

introducción f

a dark chapter

un capítulo oscuro

西班牙语

英语

capítulo

chapter

parte (capítulo)

chapter

单语范例（未经PONS编辑处理）

The president is responsible for conducting foreign relations, such as concluding treaties, declaring war, and making peace.

en.wikipedia.org

The special prosecutor rejected the charge, concluding that it was a political ploy.

en.wikipedia.org

It is a ritual where shamiana (house decorative) will be removed concluding end of the ceremony.

en.wikipedia.org

The hour is closed by an oration followed by a concluding versicle.

en.wikipedia.org

Lines 19 and 20 are concluding statements that summarize the entire poem.

en.wikipedia.org