CAPITULAR - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

capitular¹ 形

capitular → sala

sala 名词 f

1. sala (de una casa):

sala, tb. sala de estar

parlor 美

sala, tb. sala de estar

living room

sala, tb. sala de estar

sitting room 英

sala, tb. sala de estar

lounge 英

2. sala (de un hotel):

sala

lounge

3. sala (en un hospital):

sala

ward

4. sala (para reuniones, conferencias):

sala

hall

sala 戏剧

theater 美

sala 戏剧

theatre 英

sala 电影

movie theater 美

sala 电影

cinema 英

se estrenó simultáneamente en varias salas de Madrid

it opened simultaneously in several Madrid movie theaters o cinemas

la película se exhibe en la sala 1

the movie is showing on Screen 1

5. sala (sede de tribunal):

sala

courtroom

sala

court

capitular² 动词 不及物动词

capitular

to surrender

capitular

to capitulate

sala capitular 名词 f

sala capitular

chapterhouse

英语

西班牙语

capitulate

capitular

to capitulate to sb/sth

capitular ante alguien/algo

chapter house

sala f capitular

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. capitular 形 宗教

capitular

chapter

II. capitular 动词 不及物动词

1. capitular (acordar):

capitular

to agree to [or on]

2. capitular (rendirse):

capitular

to surrender

英语

西班牙语

chapter-house

sala f capitular

to capitulate to sth/sb

capitular ante algo/alguien

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

capitular [ka·pi·tu·ˈlar] 动词 不及物动词

1. capitular (acordar):

capitular

to agree to [or on]

2. capitular 军事:

capitular

to surrender

英语

西班牙语

chapter house

sala f capitular

to capitulate to sth/sb

capitular ante algo/alguien

presente

yo	capitulo
tú	capitulas
él/ella/usted	capitula
nosotros/nosotras	capitulamos
vosotros/vosotras	capituláis
ellos/ellas/ustedes	capitulan

imperfecto

yo	capitulaba
tú	capitulabas
él/ella/usted	capitulaba
nosotros/nosotras	capitulábamos
vosotros/vosotras	capitulabais
ellos/ellas/ustedes	capitulaban

indefinido

yo	capitulé
tú	capitulaste
él/ella/usted	capituló
nosotros/nosotras	capitulamos
vosotros/vosotras	capitulasteis
ellos/ellas/ustedes	capitularon

futuro

yo	capitularé
tú	capitularás
él/ella/usted	capitulará
nosotros/nosotras	capitularemos
vosotros/vosotras	capitularéis
ellos/ellas/ustedes	capitularán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Antioquia resiste dos años los embates caucanos y al fin tiene que capitular.

historiayregion.blogspot.com

Creo que esta temporada en general los actores capitulares estan teniendo mucho nivel, la temporada pasada en ese aspecto a mi me parecio mas floja.

www.filmica.com

A punto de capitular y confesarle que precisamente era ella quien lo necesitaba.

www.rincondelpoeta.com.ar

Está claro: o capitulamos o nos capitulan nuestros acreedores.

bichitos.blog.com.es

Aceptarlo razonable y actuar en consecuencia no es capitular ni ceder espacio: eso sencillamente es ser justos.

www.consultacartas.com