PONS 英语 ↔ 德语翻译器

您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围

在《PONS词典》中的词汇

I. yield [ji:ld] 名词

1. yield 农业:

yield (amount produced): Ertrag m <-(e)s, -trä·ge>

yield (field produce): Ernte f <-, -n>

(in recipes) yield: 10 pieces: ergibt 10 Stück

2. yield 采矿, 地质 (amount gained):

yield: gewonnene Menge f

yield: Ausbeute f <-, -n>

3. yield 金融 (financial return):

yield: [Zins]ertrag m

yield: Gewinn m <-(e)s, -e>

yield: Rendite f <-, -n>

yield of tax[es]: Steueraufkommen nt <-s> kein pl

initial yields: anfängliche Gewinne

II. yield [ji:ld] 动词 trans

1. yield (produce):

to yield sth: etw hervorbringen

to yield sth cereals, fruit: etw erzeugen

this area of land should yield several tons of barley: dieses Stück Land sollte für etliche Tonnen Gerste gut sein

2. yield (render):

to yield sth mine, quarry, oil wells: etw liefern [o. ergeben]

to yield sth energy, water supplies: etw spenden

to yield sth (provide): etw hergeben

to yield information/results: Informationen/Ergebnisse liefern

the talks with management failed to yield any results: die Gespräche mit dem Management blieben ergebnislos

3. yield 金融:

to yield sth: etw abwerfen

the bonds are currently yielding 6-7%: die Pfandbriefe bringen derzeit 6-7 %

4. yield (concede):

to yield sth [to sb]: etw [an jdn] abgeben

to yield sth [to sb] competence, responsibility: etw [an jdn weiter]delegieren

to yield responsibility: Verantwortung übertragen

5. yield (give in):

to yield ground to sb: jdm [gegenüber] nachgeben

to yield a point to sb: jdm ein Zugeständnis machen

to yield a point to sb (in discussion): jdm in einem Punkt recht geben

to yield a point to sb (in competition): einen Punkt an jdn abgeben

III. yield [ji:ld] 动词不及物动词

1. yield (be profitable):

yield: Ertrag geben

yield land: [gute] Ernte[n] erbringen

yield trees: tragen <trägt, trug, getragen>

yield mine, oil well: ergiebig sein

yield investments: einträglich sein

yield investments: Gewinn abwerfen

2. yield (give way):

yield: nachgeben <gibt nach, gab nach, nachgegeben>

to yield to sth/sb: etw/jdm gegenüber nachgeben

to yield to a demand/temptation: einer Forderung/Versuchung nachgeben

3. yield (bend):

yield material, structure: nachgeben <gibt nach, gab nach, nachgegeben>

4. yield 书 (be replaced by):

yield: weichen <wich, gewichen>

the small houses had been forced to yield to a modern tower block: die Häuser mussten einem modernen Wohnblock weichen

5. yield (give right of way):

to yield to sb: jdm den Vortritt lassen

to yield to a vehicle: einem Fahrzeug [die] Vorfahrt gewähren

6. yield 美书:

to yield to sb: jdm das Wort erteilen

7. yield 军事古代 (surrender):

yield: sich 第四格 ergeben

ˈin·ter·est yield 名词

interest yield: Verzinsung f <-, -en>

in·ˈvest·ment yield 名词

investment yield: Anlagenutzen m

flat ˈyield 名词金融

flat yield: Umlaufrendite f <-, -n>

ˈdivi·dend yield 名词金融

dividend yield: Dividendenertrag m

dividend yield: Dividendenrendite f <-, -n>

dividend yield: Effektivrendite f

high-ˈyield 形金融

high-yield trade: hochrentierlich

high-yield loan: hochverzinslich

high-yield debt: hochverzinsliche Anleihe

ma·ˈtur·ity yield 名词英金融

maturity yield: Rückzahlungsrendite f

打开开放词典条目

yield stress 名词

yield stress 技术: Streckgrenze f

打开开放词典条目

yield stress 名词

yield stress 物理: Streckspannung f

yield stress 物理: Fließspannung f

打开开放词典条目

yield point 名词

yield point 物理: Streckgrenze (f)

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

yield 名词会计

yield: Rendite f

yield: Ertrag m

yield: Ergebnis nt

yield: Aufkommen nt

zero bond effective yield 名词金融

zero bond effective yield: Zerobond-Effektivrendite f

yield pair 名词 INV-FIN

yield pair: Renditepaar nt

effective yield 名词 INV-FIN

effective yield: effektiver Zinsertrag m

yield aspect 名词金融

yield aspect: Renditeaspekt m

dividend yield 名词 INV-FIN

dividend yield: Dividendenertrag m

dividend yield: Dividendenrendite f

dividend yield: Effektivrendite f

yield valuation 名词 INV-FIN

yield valuation: Renditeschätzung f

yield spread 名词 INV-FIN

yield spread: Renditedifferenz f

yield statement 名词会计

yield statement: Renditeaussage f

yield data 名词会计

yield data: Renditedaten 复数

有关地理学的词语（Klett）

high yield rice variety

high yield rice variety: Hochertragsreis

high yield variety [ˌhaɪjiːldˈvəraɪəti] 名词

high yield variety: Hochleistungssorte

medium-sized town 名词

medium-sized town: Mittelstadt

basic need

basic need: Grundbedürfnis

school-aged 形

school-aged: im schulpflichtigen Alter

in need

in need: bedürftig

tied-aid credit 名词

tied-aid credit: gebundener Entwicklungshilfekredit

sheep shed 名词

sheep shed: Schafstall

feed in <fed, fed> 动词

feed in: einspeisen

population size

population size: Bevölkerungszahl

有关生物学的词语（Klett）

energy yield 名词

energy yield: Energieausbeute

rate of yield 名词

rate of yield: Ertragsrate

yield of product 名词

yield of product: Produktertrag

yield of product: Produktausbeute

double the rate of yield

double the rate of yield: Dopplung der Ertragsrate

great reed warbler 名词

great reed warbler: Rohrsänger

river bed composition 名词

river bed composition: Flussbettzusammensetzung

water smart weed 名词

water smart weed: Wasserknöterich

shed leaves 名词

shed leaves: Blätter abwerfen

shed 动词

shed: ausschütten

reed swamp

reed swamp: Sumpfschilfgürtel

有关交通运输业的词语（PONS）

yield (sign)

yield INFRASTR: Vorfahrt beachten (Zeichen)

yield line 美 INFRASTR

yield line: Wartelinie

yield line: Haltelinie

yield line: Stoplinie

communication need 交际

communication need: Kommunikationsbedürfnis

given need 理论建模, 评价，评估

given need: vorgegebener Bedarf

red light INFRASTR

red light: Sperrsignal

red light: Rotlicht

red runner, red light runner VSICH

red runner: Rotlichtfahrer

all-red period, all-red time VZÄHL, 环境, traffic flow

all-red period: Alles-Rot-Zeit

random number seed

random number seed: Startzufallszahl

red warning triangle VSICH

red warning triangle: Warndreieck

edge marking INFRASTR

edge marking: Seitenlinie

edge marking: Seitenmarkierung

有关机电设备的词语（Klett）

ˈreed con·tact 名词 mechatr

reed contact (in electro-pneumatic circuit): Reedkontakt m

ˈfeed sys·tem 名词 mechatr

feed system (in automated production line): Zuführungssystem nt

Present
I	yield
you	yield
he/she/it	yields
we	yield
you	yield
they	yield

Past
I	yielded
you	yielded
he/she/it	yielded
we	yielded
you	yielded
they	yielded

Present Perfect
I	have	yielded
you	have	yielded
he/she/it	has	yielded
we	have	yielded
you	have	yielded
they	have	yielded

Past Perfect
I	had	yielded
you	had	yielded
he/she/it	had	yielded
we	had	yielded
you	had	yielded
they	had	yielded

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

Open Dict Card

浏览词典