WORKINGS - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

I. work·ing [ˈwɜ:kɪŋ, 美 ˈwɜ:rk-] 形 attr, 不变的

1. working (employed):

working

berufstätig

working

erwerbstätig

the ordinary working man [or 美 Joe]

der einfache Arbeiter

the working population

die arbeitende Bevölkerung

2. working (pertaining to work):

working

Arbeits-

working breakfast/lunch

Arbeitsfrühstück nt /-essen nt

working clothes

Arbeitskleidung f <-, -en>

working conditions

Arbeitsbedingungen pl

working hour/hours

Arbeitsstunde f /-zeit f

working model

Arbeitsmodell nt

working practices

Arbeitsweise f <-, -n>

working relationship

Arbeitsverhältnis nt <-ses, -se>

37-hour working week

37-Stunden-Woche f

3. working (functioning):

working

funktionierend attr

working order

Betriebsfähigkeit f <-> kein pl

working order

Funktionsfähigkeit f

to be in good working order

sich 第四格 in gutem Zustand befinden 俗

to be in good working order

gut in Schuss sein

to restore sth to working order

etw wieder in Ordnung bringen

in working order

betriebsfähig

in working order

funktionstüchtig

the working parts of a machine

die beweglichen Teile

4. working (of theory):

working definition/hypothesis/theory

Arbeitsdefinition f /-hypothese f /-theorie f

5. working (basic):

working

Arbeits-

to have a working knowledge of sth

in etw 第三格 Grundkenntnisse haben

6. working (of animal):

working dog/horse

Arbeitshund m /-pferd nt

II. work·ing [ˈwɜ:kɪŋ, 美 ˈwɜ:rk-] 名词

1. working no pl (activity):

working

Arbeiten nt

working

Arbeit f <-, -en>

2. working no pl 采矿 (extracting minerals):

working

Abbau m <-s>

working

Gewinnung f <-, -en>

opencast working

Abbau m über Tage

3. working 采矿:

working [or workings] (mine)

Grube f <-, -n>

working [or workings] (mine)

Mine f <-, -n>

working [or workings] (part of mine)

Schacht m <-(e)s, Schạ̈ch·te>

短语，惯用语:

the workings of fate

die Wege des Schicksals

hard-ˈwork·ing 形

hard-working

fleißig

to be hard-working

hart arbeiten

work·ing ˈcapi·tal 名词 no pl

working capital

Betriebskapital nt <-(e)s, -e>

working capital fund

Fonds m des Reinumlaufvermögens

working capital funding

Betriebsmittelfinanzierung f

work·ing ˈclass 名词 + 单数/pl 动词

the working class

die Arbeiterklasse kein pl

ˈwork·ing-class 形

working-class

der Arbeiterklasse nach 名词

sb from a working-class background

jd aus der Arbeiterschicht

a working-class family

eine Arbeiterfamilie

work·ing ˈday 名词 esp 英

1. working day (time at work):

working day

Arbeitstag m <-(e)s, -e>

an eight-hour working day

ein Achtstundentag m

2. working day (not holiday):

working day

Werktag m <-(e)s, -e>

ˈwork·ing girl 名词 俗

1. working girl dated (woman with job):

working girl

berufstätige [junge] Frau

2. working girl esp 美 婉 (prostitute):

working girl

Freudenmädchen nt <-s, -> 婉 雅

working girl

Prostituierte f

ˈwork·ing group 名词

working group

Arbeitsgruppe f <-, -n>

ˈwork·ing hours 名词 复数 官

working hours

Arbeitszeit f <-, -en>

work·ing ˈlife 名词

working life of a person

Berufsleben nt <-s> kein pl

working life of a person

Arbeitsleben f <-s> kein pl

working life of a machine

Lebensdauer f <-> kein pl

work·ing-ˈout 名词 no pl 数学

working-out

Rechenweg m

work·ing-ˈover 名词 俗

working-over

Abreibung f <-, -en> 俗

to get a good working-over

eine ordentliche Abreibung verpasst bekommen 俗

ˈwork·ing-spouse 形 attr, 不变的

working-spouse surcharges, restrictions:

working-spouse

für berufstätige Ehepartner nach 名词