TANGLES - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

I. tan·gle [ˈtæŋgl̩] 名词

1. tangle also 引 贬 (mass):

tangle of hair, wool

[wirres] Knäuel

tangle of branches, roads, wires

Gewirr nt <-[e]s>

to be in a tangle hair, wool

verfilzt sein

to brush out tangles of hair

verfilztes Haar ausbürsten

2. tangle also 引 贬 (confusion):

tangle

Durcheinander nt <-s>

tangle

Wirrwarr nt <-s>

tangle

Unordnung f

their financial affairs are in a complete tangle

ihre finanziellen Angelegenheiten sind ein einziges Chaos

a tangle of lies

ein Lügengewebe nt

a tangle of lies

ein Gespinst nt von Lügen

to be in a tangle of lies

in ein Netz von Lügen verstrickt sein

a diplomatic/political tangle

diplomatische/politische Verwicklungen

to get into a tangle

sich 第四格 verfangen [o. verstricken] [o. 俗 verheddern]

we got into a complete tangle driving through Paris

bei der Fahrt durch Paris haben wir uns total verfranst 俗

3. tangle 引 贬 (disagreement):

tangle

Streit m <-(e)s, -e>

tangle

Auseinandersetzung f <-, -en>

to get into a tangle with sb

mit jdm in einen Streit geraten

to get into a tangle with sb

mit jdm aneinandergeraten

II. tan·gle [ˈtæŋgl̩] 动词 trans also 引 贬

to tangle sth

etw durcheinanderbringen [o. in Unordnung bringen]

to tangle threads/yarn

Fäden/Garn verwickeln

III. tan·gle [ˈtæŋgl̩] 动词 不及物动词

1. tangle also 引 贬 (knot up):

tangle hair, wool

verfilzen

tangle threads, wires

sich 第四格 verwickeln

tangle animal, person

sich 第四格 verfangen [o. 俗 verheddern]

tangle groups, people

sich 第四格 verstricken

to tangle in a net/rope

sich 第四格 in einem Netz/Strick verfangen

2. tangle 引 贬 (quarrel):

to tangle with sb

sich 第四格 mit jdm anlegen

I. tangle up 动词 trans also 引 贬

to tangle up ⇆ sth

etw durcheinanderbringen

to tangle up ⇆ sth

etw in Unordnung bringen

II. tangle up 动词 不及物动词 also 引 贬

tangle up hair, wool

verfilzen

tangle up threads, wires

sich 第四格 verwickeln

tangle up animal, person

sich 第四格 verfangen [o. 俗 verheddern]

tangle up groups, people

sich 第四格 verstricken

to be/become tangled up in sth affair, scandal

in etw 第四格 verwickelt [o. verstrickt] sein/werden

to become tangled up in an investigation

in eine Untersuchung hineingezogen werden

OpenDict 词条

tangle 动词

to tangle with the criminal justice system 引 贬

mit dem Gesetz in Konflikt geraten

Present

I	tangle
you	tangle
he/she/it	tangles
we	tangle
you	tangle
they	tangle

Past

I	tangled
you	tangled
he/she/it	tangled
we	tangled
you	tangled
they	tangled

Present Perfect

I	have	tangled
you	have	tangled
he/she/it	has	tangled
we	have	tangled
you	have	tangled
they	have	tangled

Past Perfect

I	had	tangled
you	had	tangled
he/she/it	had	tangled
we	had	tangled
you	had	tangled
they	had	tangled