STAFFING - 从英语翻译成德语 | PONS

您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围

在《PONS词典》中的词汇

英语

德语

staff·ing [ˈstɑ:fɪŋ, 美 ˈstæf-] 名词 no pl

staffing: Personalpolitik f <-> kein pl

staffing: Personalbeschaffung f <-, -en>

ˈstaff·ing levels 名词复数

staffing levels: Belegschaftsstärke f kein pl

I. staff¹ [stɑ:f, 美 stæf] 名词

1. staff + 单数/pl 动词 (employees):

staff: Belegschaft f <-, -en>

staff: Personal nt <-s>

staff: Mitarbeiterstab m <-(e)s, -stäbe>

staff 经济: Stab m <-(e)s, Stä̱·be>

members of staff: Mitarbeiter <-s, -> pl

office staff: Bürobelegschaft f

the editorial staff: die Herausgeber pl

nursing staff: Pflegepersonal nt <-s> kein pl

2. staff + 单数/pl 动词教育, 大学:

staff: Lehrkörper m <-s, ->

staff: Lehrerkollegium nt <-s, -kollegien>

teaching staff: Lehrpersonal nt

3. staff + 单数/pl 动词军事:

staff: Stab m <-(e)s, Stä̱·be>

chief of staff: Stabschef m

general's staff: Generalstab m <-(e)s, -stäbe>

4. staff (stick):

staff: [Spazier]stock m

5. staff (symbol):

staff of office: Amtsstab m

6. staff (flagpole):

staff: Fahnenmast m <-(e)s, -e>

to be at half staff 美: auf Halbmast gesetzt sein

7. staff (for surveying):

staff: Messstab m <-(e)s, -Stäbe>

8. staff 英 (spindle in a watch):

staff: Unruhewelle f

9. staff 美音乐:

staff: Notensystem nt <-s, -e>

短语，惯用语:

the staff of life liter: das tägliche Brot liter

the staff of life liter: Grundnahrungsmittel nt <-s, ->

II. staff¹ [stɑ:f, 美 stæf] 名词 modifier 经济

staff (canteen): Betriebs-

staff employee: Stabsstellenmitarbeiter(in) m (f)

staff pension scheme: betriebliche Rente

III. staff¹ [stɑ:f, 美 stæf] 动词 trans usu passive

to be staffed by [or with] sb: jdn beschäftigen

many charity shops are staffed with volunteers: viele Wohltätigkeitseinrichtungen beschäftigen ehrenamtliche Mitarbeiter

staff² [stɑ:f, 美 stæf] 名词 no pl 艺

staff: Stange f <-, -n>

ˈbank staff 名词

bank staff: Bankpersonal nt

ho·tel ˈstaff 名词 + 单数/pl 动词

hotel staff: Hotelpersonal nt

ˈhos·pi·tal staff 名词 + 单数/pl 动词

hospital staff: Krankenhauspersonal nt

hospital staff: Spitalpersonal nt 瑞

mana·gerial ˈstaff 名词

managerial staff: Führungskräfte pl

德语

英语

Personalengpass m 经济: staffing shortage

Personalengpass m 经济: staff shortage

Personalbestand: staffing levels 复数

Personalbestand: number of staff [or personnel]

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

staff 名词 PERSW

staff: Belegschaft f

staff: Personal nt

staff: Mitarbeiterstab m

staff council (member) 名词 PERSW

staff council (member) (Angehöriger der Arbeitnehmervertretung): Betriebsrat(-rätin) m (f)

staff structure 名词 PERSW

staff structure: Personalstruktur f

staff expenses 名词会计

staff expenses: Personalaufwand m

staff expenses: Personalkosten 复数

staff department 名词 RESSORTS

staff department: Stabsabteilung f

staff department: Stabsbereich m

permanent staff 名词 PERSW

permanent staff: Stammpersonal nt

staff report 名词 PERSW

staff report: Personalbericht m

staff function 名词 RESSORTS

staff function: Stabsfunktion f

investment staff 名词 RESSORTS

investment staff: Investitionsstab m

bank staff 名词 PERSW

bank staff: Bankpersonal nt

有关交通运输业的词语（PONS）

Personalkosten: staff costs

Present
I	staff
you	staff
he/she/it	staffs
we	staff
you	staff
they	staff

Past
I	staffed
you	staffed
he/she/it	staffed
we	staffed
you	staffed
they	staffed

Present Perfect
I	have	staffed
you	have	staffed
he/she/it	has	staffed
we	have	staffed
you	have	staffed
they	have	staffed

Past Perfect
I	had	staffed
you	had	staffed
he/she/it	had	staffed
we	had	staffed
you	had	staffed
they	had	staffed

See further verb tables

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

Open Dict Card

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

she is very maternal towards her staff: sie hat ein mütterliches Verhältnis zu ihren Angestellten

‘Saturday staff needed — enquire within’: ‚Aushilfspersonal für samstags gesucht — Näheres im Geschäft‘

how many people are on your staff?: wie viele Mitarbeiter haben Sie?

to go to press editorial staff: Redaktionsschluss haben

rumblings of discontent among the staff: Anzeichen von Unzufriedenheit unter den Angestellten

单语范例（未经PONS编辑处理）

What did frontline bank staff think they were selling, and are claims they did not understand the risks of the swaps fair?

www.stuff.co.nz

The donations mean a busy few days of sorting for food bank staff and volunteers.

He will be sorely missed by bank staff and his peers in the financial community.

Bank staff often claim the same about their safeguard policies.

www.brettonwoodsproject.org

Ask to speak to bank staff specialising in security or fraud for assistance.

www.indiannewslink.co.nz

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

[...]

The Tübingen-based family business has been well-known for its pro-family staffing policy for decades and has recently been awarded the “Great Place to Work” title.

[...]

www.messefrankfurt.com

[...]

Das Tübinger Familienunternehmen ist bereits seit Jahrzehnten für seine familienfreundliche Personalpolitik bekannt und wurde gerade erst mit dem Titel „Great Place to Work“ ausgezeichnet.

[...]

www.messefrankfurt.com

[...]

In the context of the company presentations you can present your company on the one hand and on the other hand you can depict your staffing policy as well as opportunities, internships, theses for students, graduates and young professionals.

www.car-connects.de

[...]

Im Rahmen der Unternehmenspräsentation soll einerseits eine Kurzvorstellung Ihrer Unternehmung und andererseits die Darstellung der Personalpolitik sowie Einstiegsmöglichkeiten, Praktika, Diplom-/ Bachelorarbeiten etc. vor Studenten, Absolventen und Young Professionals im Mittelpunkt stehen.

www.car-connects.de

[...]

These awards underline adesso's good staffing policy, which already in 2005 had been honoured with high rates at „Deutschlands beste Arbeitgeber“ by the business magazine Capital.

[...]

Damit unterstreicht adesso seine kontinuierliche und vorbildliche Personalpolitik, die schon 2005 in der Bewertung des Wirtschaftsmagazins Capital Bestnoten bei „Deutschlands beste Arbeitgeber“ erhielt.

[...]

The audit berufundfamilie® initiative initiated by the non-profit Hertie foundation in 1995 supports companies in creating new options towards family-oriented staffing policy.

[...]

[...]

Das „audit berufundfamilie®“, 1995 von der gemeinnützigen Hertie-Stiftung entwickelt, unterstützt Unternehmen darin, neue Angebote einer familienbewussten Personalpolitik zu schaffen.

[...]

[...]

Bringing careers and family life into harmony is high on the agenda in terms both of company staffing policies and town and community family policy. From childcare to caring for relatives, in the Rhine-Neckar Region various initiatives have been set up to make families feel at home and welcome.

[...]

Sowohl in der Personalpolitik der Unternehmen als auch in der Familienpolitik der Städte und Gemeinden steht die Vereinbarkeit von Beruf und Familie weit oben auf der Agenda.

浏览词典

在双语词典中的"staffing"译文