REMITTING BANK - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

I. re·mit <-tt-> 动词 trans [rɪˈmɪt] 书

1. remit (shorten prison sentence):

to remit a sentence

eine Strafe erlassen

his prison sentence was remitted to two years

seine Gefängnisstrafe wurde auf zwei Jahre verkürzt

2. remit (tender money):

to remit money [to sb]

[jdm] Geld überweisen

3. remit (pass on):

to remit sth

etw weiterleiten

to remit a case to sb/sth

jdm/etw einen Fall übertragen

II. re·mit 名词 [ˈri:mɪt] no pl

remit

Aufgabengebiet nt <-(e)s, -e>

the remit of an inquiry

der Zweck einer Befragung

I. bank¹ [bæŋk] 名词

1. bank (financial institution):

bank

Bank f <-, -en>

central bank

Zentralbank f <-, -en>

central bank

Notenbank f <-, -en>

Hight Street Banks 英

die größten öffentlichen Bankinstitute in Großbritannien

merchant bank 英

Merchant Bank f

national bank 美

von der Bundesregierung zugelassene Bank

state bank

staatliche Bank

state bank 美

einzelstaatlich konzessionierte Bank

World Bank

Weltbank f <-> kein pl

Bank of England

Bank von England f

bank for international payments

internationale Zahlungsverkehrsbank f

Bank for International Settlements [or BIZ]

Bank f für internationalen Zahlungsausgleich

to break the bank

die Bank sprengen

to keep sth in a bank

etw auf [o. bei] der Bank deponieren [o. hinterlegen]

to pay sth into a bank

etw bei einer Bank einzahlen

to have money at [or in] a bank

Geld auf der Bank haben

2. bank (banker in gambling):

bank

[Spiel]bank f

bank

Bankhalter(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

to play bank

die Bank halten

3. bank (storage place):

bank

Bank f <-, -en>

II. bank¹ [bæŋk] 动词 不及物动词

1. bank:

bank (have an account)

ein Bankkonto haben

bank (transact)

Bankgeschäfte machen

to bank with [or at] sb

bei jdm ein Konto haben

where do you bank?

bei welcher Bank sind Sie?

2. bank 美 (work in banking):

bank

in [o. bei] einer Bank arbeiten

3. bank (in gambling):

bank

die Bank halten

III. bank¹ [bæŋk] 动词 trans

to bank money

Geld [auf [o. bei] der Bank] einzahlen

to bank valuables

Wertsachen [in [o. bei] einer Bank] deponieren

I. bank² [bæŋk] 名词

1. bank of a river:

bank

Ufer nt <-s, ->

bank (sloping)

Böschung f <-, -en>

bank (elevated area)

Abhang m <-(e)s, -hän·ge>

bank 铁路

Bahndamm m <-(e)s, -dämme>

bank of fog

Nebelbank f <-, -bänke>

bank of fog

Nebelwand f <-, -wände>

grassy banks

grüne Hänge

2. bank of a road, railway:

bank

[Kurven]überhöhung f

3. bank (of aircraft):

bank

Querlage f <-, -n>

bank

Schräglage f

4. bank (row of objects):

bank

Reihe f <-, -n>

5. bank (oar tier):

bank

Ruderbank f

II. bank² [bæŋk] 动词 不及物动词 航空

bank

in die Querlage [o. in den Kurvenflug] gehen

bank

den Kurvenflug einleiten

III. bank² [bæŋk] 动词 trans

1. bank (heap):

to bank sth

etw anhäufen [o. aufschichten]

to bank a fire

ein Feuer mit Asche bedecken

2. bank 航空:

to bank an aircraft

ein Flugzeug in die Querlage bringen [o. in die Kurve legen]

3. bank (confine):

to bank sth water

etw eindämmen [o. eingrenzen]

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

remitting bank 名词 交易处理

remitting bank

übersendende Bank f

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

remit 动词 trans 交易处理

remit

überweisen

bank 名词 FIRMSTRUKT

bank

Kreditbank f

bank 名词 MKT-WB

bank

Bankinstitut nt

bank

Kreditinstitut nt

Present

I	remit
you	remit
he/she/it	remits
we	remit
you	remit
they	remit

Past

I	remitted
you	remitted
he/she/it	remitted
we	remitted
you	remitted
they	remitted

Present Perfect

I	have	remitted
you	have	remitted
he/she/it	has	remitted
we	have	remitted
you	have	remitted
they	have	remitted

Past Perfect

I	had	remitted
you	had	remitted
he/she/it	had	remitted
we	had	remitted
you	had	remitted
they	had	remitted

单语范例（未经PONS编辑处理）

Why don't we ask the outgoing governor or an officer in charge of monitoring outflows of money, whether they have documents from the remitting bank or banks?

www.freemalaysiatoday.com

Its remit was to find out whether tuberculosis in animals and humans was the same disease, and whether animals and humans could infect each other.

en.wikipedia.org

Since then forest coverage has doubled and the commission's remit expanded to include greater focus on sustainable forest management and maximising public benefits.

en.wikipedia.org

It has existed continuously since, although its remit changed somewhat over time.

en.wikipedia.org

Whilst its primary remit covered import gaming, the site's coverage has since expanded to include all facets of modern gaming.

en.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Genetically modified organisms also come within his remit.

www.giz.de

Auch genveränderte Organismen gehören zu seinem Aufgabengebiet.

www.giz.de

Louise Kitchen, Co-Head of Commodities, Anita Nemes, Global Head of Capital Introduction, and Eileen Taylor, CEO of DB UK Bank Limited, were selected for expanding their remits and taking on new roles despite increasing regulation and a slow economic recovery.

www.db.com

Louise Kitchen, Co-Head of Commodities, Anita Nemes, Global Head of Capital Introduction, und Eileen Taylor, CEO von DB UK Bank Limited, wurden ausgewählt, weil sie ungeachtet der herausfordernden Bedingungen, des verschärften aufsichtsrechtlichen Umfelds und der nur langsamen wirtschaftlichen Erholung ihre Aufgabengebiete erweiterten und neue Rollen übernahmen.

www.db.com

The Programme 2011-2014 comprises series of seminars, trainings and study visits in various areas of EFSA’s remit including topics such as animal health and welfare, risk communication, data collection, stakeholder cooperation, nutrition, microbiological risks, chemical risk assessment and Pest risk assessment.

www.efsa.europa.eu

Das Programm für den Zeitraum 2011-2014 beinhaltet eine Reihe von Seminaren, Fortbildungen und Studienaufenthalten zu verschiedenen Themenbereichen des Aufgabengebiets der EFSA wie Tiergesundheit und Tierschutz, Risikokommunikation, Datenerhebung, Zusammenarbeit mit Interessengruppen, Ernährung, mikrobiologische Risiken, Bewertung chemischer Risiken und Schädlingsrisikobewertung.

www.efsa.europa.eu

We can offer you an interesting remit, flat hierarchies, short decision-making processes and a very good working atmosphere.

switzerland.eqs.com

Wir bieten Dir ein interessantes Aufgabengebiet, flache Hierarchien, kurze Entscheidungswege und ein sehr gutes Betriebsklima.

switzerland.eqs.com

The aim is to ensure the competitiveness of the entire Heidelberg Group with state-of-the-art IT solutions while also further lowering costs in this sector," he states, outlining his future remit.

www.heidelberg.com

Es gilt, die Wettbewerbsfähigkeit der gesamten Heidelberg-Gruppe mit State-of-the-Art IT-Lösungen zu erhalten und gleichzeitig die Kosten in diesem Bereich weiter zu senken", umfasst Hutchings sein zukünftiges Aufgabengebiet.

www.heidelberg.com