PREACHING - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

I. preach [pri:tʃ] 动词 不及物动词

1. preach (give a sermon):

preach

predigen

to preach to sb

vor jdm predigen [o. eine Predigt halten]

2. preach 贬 (lecture):

to preach at [or to] sb

jdm eine Predigt halten 引

she's always preaching at me about keeping my room tidy

sie predigt mir immer, dass ich mein Zimmer in Ordnung halten soll

短语，惯用语:

to preach to the converted

offene Türen einrennen 引

II. preach [pri:tʃ] 动词 trans

1. preach (give):

to preach a sermon

eine Predigt halten

(proclaim) to preach the Gospel

das Evangelium verkünden

2. preach (advocate):

to preach sth

etw predigen 引

to preach austerity/peace

Enthaltsamkeit/Frieden predigen 俗

to preach communism

den Kommunismus propagieren

to preach a doctrine

eine Doktrin verkünden

to practise [or 美 practice] what one preaches

sich 第三格 an die eigene Nase fassen

to practise [or 美 practice] what one preaches

sich 第四格 an der eigenen Nase nehmen 奥

OpenDict 词条

preach 动词

you are preaching to the choir (already in agreement) 引

mir brauchst du das nicht zu sagen, ich bin ganz deiner Meinung

they are just preaching to the choir (wasting your time) 引

sie richten sich sowieso immer nur an diejenigen, die schon überzeugt sind

OpenDict 词条

preach 动词

you're wasting your time, you are preaching to the choir 引

das ist Zeitverschwendung, das ist wie Eulen nach Athen tragen

Present

I	preach
you	preach
he/she/it	preaches
we	preach
you	preach
they	preach

Past

I	preached
you	preached
he/she/it	preached
we	preached
you	preached
they	preached

Present Perfect

I	have	preached
you	have	preached
he/she/it	has	preached
we	have	preached
you	have	preached
they	have	preached

Past Perfect

I	had	preached
you	had	preached
he/she/it	had	preached
we	had	preached
you	had	preached
they	had	preached