GENDER - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

I. gen·der [ˈʤendəʳ, 美 -dɚ] 名词

1. gender (male, female):

gender

Geschlecht nt <-(e)s, -er-(e)s, -er>

2. gender 语言:

gender

Genus nt <-, Gẹ·ne·ra> 技术用语

gender

Geschlecht nt <-(e)s, -er-(e)s, -er>

II. gen·der [ˈʤendəʳ, 美 -dɚ] 名词 modifier

gender

Geschlechter-

gender balance 美

ausgewogenes Verhältnis der Geschlechter

gender question

Geschlechterfrage f

gender role

Geschlechterrolle f <-, -n>

OpenDict 词条

gender 名词

gender (sexual identity in a society/culture) soziol

soziales Geschlecht

gender balance

Gleichgewicht zwischen Männern und Frauen

gender equality

Gleichstellung der Geschlechter

ˈgen·der bend·er 名词 俚

gender bender

Transvestit m <-en, -en>

gender-bending [ˈʤendəbendɪŋ, 美 -dɚ-] 形 attr 俗

gender-bending chemicals:

gender-bending

hormonell wirksam

gender-bending hormones

sich auf die Geschlechtsmerkmale auswirkende Hormone

ˈgen·der gap 名词 no pl

gender gap

Geschlechtsunterschied m

gen·der-in·ˈclu·sive 形

gender-inclusive

geschlechtergerecht

gen·der-spe·ˈcif·ic 形 不变的

gender-specific therapy, treatment:

gender-specific

geschlechtsspezifisch

gen·der ste·reo·typ·ing [-ˈsteriə(ʊ)taɪpɪŋ, 美 -ˈsteriət̬-] 名词 no pl

gender stereotyping

geschlechtspezifische Rollenverteilung

why does this gender stereotyping still happen?

warum gibt es noch immer diese Klischeevorstellungen von Männern und Frauen?

mixed-ˈgen·der 形 attr, 不变的

mixed-gender

gemischtgeschlechtlich

sinˈgle-ˈgen·der 形 不变的

single-gender

nach Geschlechtern getrennt

single-gender school

Mädchenschule f <-, -n> [o. Jungenschule]

single-gender education

Monoedukation f 技术用语

gender equity [ˈdʒendəˌekwɪti]

gender equity

Gleichberechtigung (von Mann und Frau)

gender ratio [ˈdʒendəˌreɪʃiəʊ]

gender ratio

Geschlechterverhältnis

ˈgen·der bias 名词

gender bias

geschlechtsbezogener Verzerrungseffekt m

OpenDict 词条

gender studies 名词

gender studies npl

Geschlechterforschung f