PONS 英语 ↔ 德语 翻译器

在《PONS词典》中的词汇

daw·dle [ˈdɔ:dl̩, 美 esp ˈdɑ:-] 动词 不及物动词

dawdle

trödeln 俗

dawdle

bummeln

to dawdle around the stores

einen Bummel durch die Geschäfte machen

to dawdle over one's breakfast/work

beim Frühstück/bei der Arbeit herumtrödeln 俗

bea·dle [ˈbi:dl̩] 名词

1. beadle (ceremonial officer):

beadle

Herold m <-(e)s, -e>

2. beadle 苏格兰 (church officer):

beadle

Kirchendiener m <-s, ->

beadle

Küster m <-s, ->

beadle

Sigrist(in) m (f) <-en, -en> 瑞

3. beadle 历史 (minor parish officer):

beadle

Büttel m <-s, ->

cra·dle-snatch·er 名词 贬 俗

cradle-snatcher (male)

Mann, der eine wesentlich jüngere Loverin hat

cradle-snatcher (female)

Frau, die einen wesentlich jüngeren Lover hat

trea·dle [ˈtredl̩] 名词

treadle

Pedal nt <-s, -e>

I. la·dle [ˈleɪdl̩] 名词

ladle

[Schöpf]kelle f

ladle

Schöpflöffel m <-s, ->

soup ladle

Suppenkelle f <-, -n>

II. la·dle [ˈleɪdl̩] 动词 trans

to ladle out the soup

die Suppe austeilen

引 doctors ladled out antibiotics to patients in those days

früher haben die Ärzte den Patienten ziemlich großzügig Antibiotika verschrieben

I. cra·dle [ˈkreɪdl̩] 名词

1. cradle (baby's bed):

cradle

Wiege f <-, -n>

the cradle of human evolution 引

die Wiege der Menschheit

from the cradle to the grave

von der Wiege bis zur Bahre

to rock a cradle

eine Wiege schaukeln

2. cradle (framework):

cradle

Gerüst nt <-(e)s, -e> (für Reparaturarbeiten)

3. cradle 英 (hanging scaffold):

cradle

Hängebühne f

4. cradle (part of telephone):

cradle

Gabel f <-, -n>

短语，惯用语:

the hand that rocks the cradle rules the world saying

die Hand an der Wiege regiert die Welt

II. cra·dle [ˈkreɪdl̩] 动词 trans

to cradle sb/sth

jdn/etw [sanft] halten

to cradle sb's head on one's lap

jds Kopf in seinen Schoß betten

to cradle sb in luxury 引

jdn in Luxus betten

ˈcat's cradle 名词

cat's cradle

Fadenspiel nt

cat's cradle 引

Gewirr nt <-[e]s>

a cat's cradle of legislation

ein unübersehbarer Gesetzesdschungel

trea·dle ˈsew·ing ma·chine 名词

treadle sewing machine

pedalbetriebene Nähmaschine

打开开放词典条目

charging cradle 名词

charging cradle

Ladestation f

打开开放词典条目

cradle cap 名词

cradle cap (in babies) 医学

Milchschorf m

有关地理学的词语（Klett）

Hadley cell [ˈhædli sel] 名词

Hadley cell

Hadleyzelle

Present

I	dawdle
you	dawdle
he/she/it	dawdles
we	dawdle
you	dawdle
they	dawdle

Past

I	dawdled
you	dawdled
he/she/it	dawdled
we	dawdled
you	dawdled
they	dawdled

Present Perfect

I	have	dawdled
you	have	dawdled
he/she/it	has	dawdled
we	have	dawdled
you	have	dawdled
they	have	dawdled

Past Perfect

I	had	dawdled
you	had	dawdled
he/she/it	had	dawdled
we	had	dawdled
you	had	dawdled
they	had	dawdled