TRÖDELN - 从德语翻译成英语

德语

英语

trö·deln [ˈtrø:dl̩n] 动词 不及物动词

1. trödeln +haben (langsam sein):

trödeln

to dawdle [or 俗 dilly-dally]

2. trödeln +sein (langsam schlendern):

trödeln

to [take a] stroll

vor sich 第四格 hin trödeln

to wander along [absent-mindedly]

英语

德语

drag behind

trödeln

dillydally

[herum]trödeln 俗 meist 贬

thrifting

Trödeln nt

dally

[herum]trödeln 俗

to dally over sth over tasks

mit etw 第三格 trödeln 俗

loiter

[herum]trödeln

dawdle

trödeln 俗

putter

[herum]trödeln

Präsens

ich	trödle / trödele
du	trödelst
er/sie/es	trödelt
wir	trödeln
ihr	trödelt
sie	trödeln

Präteritum

ich	trödelte
du	trödeltest
er/sie/es	trödelte
wir	trödelten
ihr	trödeltet
sie	trödelten

Perfekt

ich	habe	getrödelt
du	hast	getrödelt
er/sie/es	hat	getrödelt
wir	haben	getrödelt
ihr	habt	getrödelt
sie	haben	getrödelt

Plusquamperfekt

ich	hatte	getrödelt
du	hattest	getrödelt
er/sie/es	hatte	getrödelt
wir	hatten	getrödelt
ihr	hattet	getrödelt
sie	hatten	getrödelt

单语范例（未经PONS编辑处理）

Einmal im Jahr lädt das traditionelle Kirschfest zum feiern und trödeln ein.

de.wikipedia.org

Das Wort Trödeln ist ein älteres Synonym für Treideln.

de.wikipedia.org

So redete ihn seine Mutter an, wenn er trödelte.

de.wikipedia.org

Nach einem Gespräch mit seinem Großvater beschließt dieser, dass er bereits viel zu lange getrödelt hat und nun die Zeit für ihn gekommen war zu springen.

de.wikipedia.org