PONS 英语 ↔ 德语 翻译器

在《PONS词典》中的词汇

in·cor·po·rate [ɪnˈkɔ:pəreɪt, 美 -ˈkɔ:rpər-] 动词 trans

1. incorporate (integrate):

to incorporate sth

etw einfügen [o. einbeziehen]

to incorporate sth company, region

etw eingliedern [o. angliedern]

to incorporate sth food

etw [hin]zugeben [o. unterheben]

try to incorporate these ideas into your work

versuche, diese Gedanken in deiner Arbeit aufzunehmen

suggestions from the survey have been incorporated into the final design

Vorschläge aus dem Gutachten sind in die Schlussfassung mit eingegangen

to incorporate a city into a county

eine Stadt in einen Verwaltungsbezirk eingemeinden

2. incorporate (contain):

to incorporate sth

etw enthalten [o. beinhalten]

3. incorporate 法律, 经济 (form corporation):

to incorporate a company

eine Firma [als Kapitalgesellschaft] eintragen

in·cor·po·rat·ed [ɪnˈkɔ:pəreɪtɪd, 美 -ˈkɔ:rpər-] 形 不变的

1. incorporated (integrated):

an incorporated city/town

eine als Gebietskörperschaft anerkannte rechtlich selbstständige Stadt/Gemeinde

2. incorporated 法律, 经济:

incorporated

[als Kapitalgesellschaft] eingetragen

un·in·cor·po·rat·ed [ˌʌnɪnˈkɔ:pəreɪtɪd, 美 -ˈkɔ:rpəreɪt̬ɪd] 形

unincorporated enterprise

Einzelunternehmen nt <-s, ->

unincorporated enterprise

Einzelunternehmung f

unincorporated firm

Personalgesellschaft f <-, -en>

unincorporated firm

Personengesellschaft f <-, -en>

unincorporated society

nicht rechtsfähiger Verein

in·cor·po·ra·tion [ɪnˌkɔ:pərˈeɪʃən, 美 -ˌkɔ:rpəˈreɪ-] 名词 no pl

1. incorporation (integration):

incorporation

Einfügung f <-, -en>

incorporation

Eingliederung f <-, -en>

incorporation

Einbeziehung f <->

incorporation region

Eingemeindung f <-, -en>

incorporation food

Zugabe f <-, -n>

incorporation food

Beigabe f <-, -n>

2. incorporation 法律, 经济:

incorporation

Eintragung f [als Kapitalgesellschaft] f

incorporation

Gründung f <-, -en>

the incorporation of a company

die Umwandlung einer Firma in eine Kapitalgesellschaft

cor·po·rate·ly [ˈkɔ:pərətli, 美 ˈkɔ:r] 副

1. corporately 商贸:

corporately

körperschaftlich

corporately

korporativ

to be corporately owned

einer Firma 第三格 gehören

2. corporately (as a whole):

corporately

gemeinsam

inter·cor·por·ate [ˌɪntəˈkɔ:pərət, 美 -t̬ɚˈkɔ:r-] 形

intercorporate stockholding 金融

Schachtelbeteiligung f

cor·po·rate ˈequi·ty 名词 金融

corporate equity

Firmenvermögen nt <-s, ->

cor·po·rate ˈcli·ent 名词

corporate client

Firmenkunde(-kundin) m (f)

打开开放词典条目

incorporate 动词

to incorporate as an association 经济

sich als eingetragener Verein registrieren

打开开放词典条目

incorporate 动词

to incorporate sth with sth

etw mit etw (dat) vereinigen

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

unincorporated firm 名词 FIRMSTRUKT

unincorporated firm

Personalgesellschaft f

unincorporated firm

Personengesellschaft f

quasi-corporate enterprise 名词 FIRMSTRUKT

quasi-corporate enterprise

Quasi-Kapitalgesellschaft f

corporate equity 名词 会计

corporate equity (nach Abzug aller Verbindlichkeiten)

Firmenvermögen nt

corporate card 名词 E-COMM

corporate card

Firmenkarte f

corporate client 名词 MKT-WB

corporate client

Firmenkunde m

corporate loan 名词 INV-FIN

corporate loan

Industrieanleihe f

corporate law 名词 经济法

corporate law

Aktienrecht nt

corporate bond 名词 金融

corporate bond

Unternehmensanleihe f

corporate bond

Corporate Bond m

corporate bond 名词 INV-FIN

corporate bond

Industrieschuldverschreibung f

corporate bond

Industrieobligation f

corporate assets 名词 会计

corporate assets (bei Kapitalgesellschaften)

Gesellschaftsvermögen nt

有关地理学的词语（Klett）

corporation, firm, company 名词

corporation

Firma

transnational corporation (TNC) 名词

transnational corporation (TNC)

multinationales Unternehmen

有关生物学的词语（Klett）

incorporate 动词 trans

incorporate

einbauen

to incorporate into sth

einpflanzen in etw.

reincorporate 动词

reincorporate

zurückeinbauen

Present

I	incorporate
you	incorporate
he/she/it	incorporates
we	incorporate
you	incorporate
they	incorporate

Past

I	incorporated
you	incorporated
he/she/it	incorporated
we	incorporated
you	incorporated
they	incorporated

Present Perfect

I	have	incorporated
you	have	incorporated
he/she/it	has	incorporated
we	have	incorporated
you	have	incorporated
they	have	incorporated

Past Perfect

I	had	incorporated
you	had	incorporated
he/she/it	had	incorporated
we	had	incorporated
you	had	incorporated
they	had	incorporated

单语范例（未经PONS编辑处理）

When they incorporated star-shaped figures, these were more often hexagrams than pentagrams.

en.wikipedia.org

The town was incorporated in 1837, and a post office was granted the following year.

en.wikipedia.org

B is incorporated into a pharmaceutical which is selectively taken up by a malignant tumor and tissues near it.

en.wikipedia.org

In 1970, she took $700 and incorporated her own company servicing this underserved segment of the population.

en.wikipedia.org

It was incorporated as a town in 1913.

en.wikipedia.org