GESELLSCHAFTSVERMÖGEN - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

德语

英语

Ge·sell·schafts·ver·mö·gen <-s, -> 名词 nt

Gesellschaftsvermögen 金融 (von Partnern): partnership assets 复数

Gesellschaftsvermögen (von Kapital): company [or corporate] assets 复数

英语

德语

corporate assets: Gesellschaftsvermögen nt <-s, ->

company assets: Gesellschaftsvermögen nt <-s, ->

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

德语

英语

Gesellschaftsvermögen 名词 nt 会计

Gesellschaftsvermögen (bei Kapitalgesellschaften): company assets 复数

Gesellschaftsvermögen (bei Kapitalgesellschaften): corporate assets 复数

Gesellschaftsvermögen 名词 nt 会计

Gesellschaftsvermögen (bei Personengesellschaften): partnership assets 复数

英语

德语

corporate assets (bei Kapitalgesellschaften): Gesellschaftsvermögen nt

partnership assets (bei Personengesellschaften): Gesellschaftsvermögen nt

company assets: Gesellschaftsvermögen nt

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

无例句可用

请尝试其他条目。

单语范例（未经PONS编辑处理）

In Höhe des Stammkapitals unterliegen die Gesellschafter zum Schutz der Gläubiger besonderen Pflichten der Aufbringung und Erhaltung des Gesellschaftsvermögens.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus erhalten Gläubiger und Unterhaltsberechtigte eines Gesellschafters keinen Zugriff auf das Gesellschaftsvermögen.

de.wikipedia.org

Voraussetzung sind missbräuchliche, zur Insolvenz der Gesellschaft führende oder diese vertiefende „kompensationslose“ Eingriffe in deren der Zweckbindung zur vorrangigen Befriedigung der Gesellschaftsgläubiger dienendes Gesellschaftsvermögen.

de.wikipedia.org

4 S. 1 PartGG gegenüber den Gläubigern eine Haftung für aus fehlerhafter Berufsausübung entstehende Schäden auf das Gesellschaftsvermögen beschränkt.

de.wikipedia.org

Das heisst, dass jeder Gesellschafter für alle Schulden der Gesellschaft (solidarisch) in beliebiger Höhe (unbeschränkt) haftet und dass zuerst das Gesellschaftsvermögen haftet (subsidiär).

de.wikipedia.org