CUT UP - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

I. cut up 动词 trans

1. cut up (slice):

to cut up ⇆ sth

etw zerschneiden

could you cut my meat up for me please, Daddy?

kannst du mir das Fleisch klein schneiden, Papi?

to cut up a roast

einen Braten aufschneiden [o. zerlegen]

to cut sth up into pieces

etw in Stücke zerschneiden

2. cut up (injure):

to cut up ⇆ sb

jdm Schnittwunden zufügen

3. cut up 引 (sadden):

to cut sb up

jdn schwer treffen [o. arg mitnehmen]

the divorce really cut him up

die Scheidung war ein schwerer Schlag für ihn

to be cut up [about sth]

[über etw 第四格] zutiefst betroffen sein

4. cut up 英 汽车 (pull in front of):

to cut up ⇆ sb/sth

jdn/etw schneiden

to get cut up

geschnitten werden

II. cut up 动词 不及物动词

cut up 美:

cut up

sich 第四格 danebenbenehmen 贬

cut up

den Clown spielen

短语，惯用语:

to cut up rough 英

grob werden

Present

I	cut up
you	cut up
he/she/it	cuts up
we	cut up
you	cut up
they	cut up

Past

I	cut up
you	cut up
he/she/it	cut up
we	cut up
you	cut up
they	cut up

Present Perfect

I	have	cut up
you	have	cut up
he/she/it	has	cut up
we	have	cut up
you	have	cut up
they	have	cut up

Past Perfect

I	had	cut up
you	had	cut up
he/she/it	had	cut up
we	had	cut up
you	had	cut up
they	had	cut up