DANEBENBENEHMEN - 从德语翻译成英语

德语

英语

da·ne·ben|be·neh·men* 动词 refl unreg 俗

sich 第四格 danebenbenehmen (unangemessen verhalten)

to behave inappropriately

sich 第四格 danebenbenehmen (zur Schau stellen)

to make an exhibition of oneself

英语

德语

to behave unsuitably

sich 第四格 danebenbenehmen

play up (misbehave)

sich 第四格 danebenbenehmen 俗

cut up

sich 第四格 danebenbenehmen 贬

carry on (behave uncontrolledly)

sich 第四格 danebenbenehmen

to step out of line

sich 第四格 danebenbenehmen 俗

to be out of order 英 俗 person

sich 第四格 danebenbenehmen 俗

Präsens

ich	benehme	mich	daneben
du	benimmst	dich	daneben
er/sie/es	benimmt	sich	daneben
wir	benehmen	uns	daneben
ihr	benehmt	euch	daneben
sie	benehmen	sich	daneben

Präteritum

ich	benahm	mich	daneben
du	benahmst	dich	daneben
er/sie/es	benahm	sich	daneben
wir	benahmen	uns	daneben
ihr	benahmt	euch	daneben
sie	benahmen	sich	daneben

Perfekt

ich	habe	mich	danebenbenommen
du	hast	dich	danebenbenommen
er/sie/es	hat	sich	danebenbenommen
wir	haben	uns	danebenbenommen
ihr	habt	euch	danebenbenommen
sie	haben	sich	danebenbenommen

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	danebenbenommen
du	hattest	dich	danebenbenommen
er/sie/es	hatte	sich	danebenbenommen
wir	hatten	uns	danebenbenommen
ihr	hattet	euch	danebenbenommen
sie	hatten	sich	danebenbenommen

单语范例（未经PONS编辑处理）

Sie war eine gute Schülerin, die gerne schrieb, sich aber immer wieder danebenbenahm und deshalb heimgeschickt wurde.

de.wikipedia.org

Ursprünglich als Spaßprojekt gegründet, wurde die erste Veröffentlichung Danebenbenehmen mit dazugehörigem Video noch im Eigenvertrieb veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Im Grunde ist sie eine sehr vernünftige Person, die sich mit Daves schlechten Argumenten und Benehmen herumschlägt, jedoch kann auch sie sich ab und an danebenbenehmen.

de.wikipedia.org