CALL-IN - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

call-in [ˈkɔ:lɪn, 美 esp ˈkɑ:l-] 名词

1. call-in 电信 → phone-in

2. call-in 金融:

call-in of a quote

Quotenabfrage f

I. ˈphone-in 名词

phone-in

Sendung, bei der sich das Publikum telefonisch beteiligen kann

II. ˈphone-in 形 attr, 不变的

phone-in listener

Hörer/Hörerin von Anrufsendungen

phone-in programme

Sendung mit telefonischer Publikumsbeteiligung

I. call in 动词 trans

1. call in:

to call in ⇆ sb (ask to come)

jdn rufen

to call in ⇆ sb (in from outside)

jdn hereinbitten [o. hereinrufen]

his bank has called him in again

seine Bank hat ihn erneut einbestellt

2. call in (consult):

to call in ⇆ sb

jdn hinzuziehen

短语，惯用语:

to call sth ⇆ in (ask for the return of)

etw zurückfordern

to call sth ⇆ in notes, coins, defective products

etw zurückrufen [o. einziehen]

to call sth ⇆ in (ask for payment of)

etw einfordern

to call in ⇆ a boat

ein Boot zurückrufen

to call in a favour

um einen Gegengefallen bitten

to call in ⇆ a loan

ein Darlehen aufkündigen [o. zurückfordern]

II. call in 动词 不及物动词

1. call in 无线电, 电视:

to call in to a show

bei laufender [o. während einer] Sendung anrufen

2. call in (drop by):

to call in on sb

bei jdm vorbeischauen 俗

to call in at the butcher's

beim Metzger vorbeigehen

call in 动词 trans 金融

call in (Banknoten)

einziehen

call-in of a quote 名词 金融

call-in of a quote

Quotenabfrage f

Present

I	call in
you	call in
he/she/it	calls in
we	call in
you	call in
they	call in

Past

I	called in
you	called in
he/she/it	called in
we	called in
you	called in
they	called in

Present Perfect

I	have	called in
you	have	called in
he/she/it	has	called in
we	have	called in
you	have	called in
they	have	called in

Past Perfect

I	had	called in
you	had	called in
he/she/it	had	called in
we	had	called in
you	had	called in
they	had	called in