CALL-IN - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

call-in [ˈkɑlˌɪn] 名词 美

call-in

programa de radio o TV en el que el público participa por teléfono

I. call in 动词 [美 kɔl -, 英 kɔːl -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. call in (summon):

call in expert/plumber/doctor

llamar

2. call in (withdraw):

call in

retirar de circulación

3. call in 金融:

call in debt/loan

exigir el pago inmediato de

call in library books

solicitar la devolución de

he had to call in all his political IOUs

tuvo que recurrir a todos los que le debían favores políticos

II. call in 动词 [美 kɔl -, 英 kɔːl -] (v + adv)

1. call in (visit):

to call in (on sb) shall we call in on the Rowsons?

¿por qué no pasamos a ver or a visitar a los Rowson?

to call in (on sb) shall we call in on the Rowsons?

¿por qué no les hacemos una visita a los Rowson?

Ingrid called in while you were out 英

Ingrid pasó or vino cuando no estabas

2. call in (telephone):

call in

llamar

to call in the receivers

≈ solicitar la suspensión de pagos

to call in the receivers

≈ solicitar la cesación de pagos CSur

I'll take the call in the other room

hablaré desde la otra habitación

if you're ever down our way, call in 俗

si algún día andas por nuestra zona, ven a vernos

西班牙语

英语

juzgó necesaria la intervención de la policía

he judged o considered it necessary to call in the police

juzgó necesaria la intervención de la policía

he deemed it necessary to call in the police 书

¿puedes pasar por la tintorería?

could you call in at o drop by the drycleaner's?

pasaremos a verlos de camino a casa

we'll call in o drop in and see them on the way home

在《PONS词典》中的词汇

call-in 名词 无线电, 电视

call-in

programa con llamadas del público

call in 动词 trans

1. call in (ask to come):

call in

llamar

2. call in 金融:

to call in a loan

pedir la devolución de un préstamo

在《PONS词典》中的词汇

call-in 名词 无线电, 电视

call-in

programa con llamadas del público

call in 动词 trans

1. call in (ask to come):

call in

llamar

2. call in 金融:

to call in a loan

pedir la devolución de un préstamo

Present

I	call in
you	call in
he/she/it	calls in
we	call in
you	call in
they	call in

Past

I	called in
you	called in
he/she/it	called in
we	called in
you	called in
they	called in

Present Perfect

I	have	called in
you	have	called in
he/she/it	has	called in
we	have	called in
you	have	called in
they	have	called in

Past Perfect

I	had	called in
you	had	called in
he/she/it	had	called in
we	had	called in
you	had	called in
they	had	called in

单语范例（未经PONS编辑处理）

The network's line-up includes a several live call-in shows featuring guests who are invited to discuss religious and social matters.

en.wikipedia.org

His shows often included contests and topical call-in segments.

en.wikipedia.org

This live call-in program focuses on legal and legislative topics.

en.wikipedia.org

When call-in guests are on, a photograph of the person is usually displayed for the television audience.

en.wikipedia.org

Disc jockeys made liberal use of listener requests and call-in contests.

en.wikipedia.org