BUCK - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

buck¹ [bʌk] 名词 esp 美, 澳 俗 (dollar)

buck

Dollar m <-(s), -s>

to make a fast [or a quick][or an easy]buck

eine schnelle Mark machen

I. buck² <pl - [or -s]> [bʌk] 名词

1. buck:

buck (male deer)

Bock m <-(e)s, Böcke>

buck (male rabbit)

Rammler m <-s, ->

buck (antelope)

Antilope f <-, -n>

2. buck liter (stylish young man):

buck

Dandy m <-s, -s>

II. buck² [bʌk] 名词 modifier

buck rabbit

Rammler m <-s, ->

III. buck² [bʌk] 动词 不及物动词

buck

bocken

IV. buck² [bʌk] 动词 trans

1. buck (of horse):

to buck sb

jdn abwerfen

2. buck (oppose):

to buck the odds

die Statistiken sprengen

to buck an order

einen Befehl verweigern

to buck the trend [or tide]

sich dem Trend widersetzen

buck³ [bʌk] 名词 no pl 俗

the buck stops here!

auf meine Verantwortung!

to pass the buck [to sb]

die Verantwortung [auf jdn] abwälzen

I. buck up 动词 不及物动词 俗

1. buck up (cheer up):

buck up

[wieder] Mut fassen [o. guter Dinge sein]

buck up!

Kopf hoch!

2. buck up (hurry up):

buck up

sich 第四格 beeilen [o. 俗 ranhalten]

II. buck up 动词 trans

to buck sb up

jdn aufmuntern [o. aufheitern]

短语，惯用语:

to buck one's ideas up

sich 第四格 zusammenreißen

buck ˈna·ked 形 不变的 美 俗

buck naked

splitter[faser]nackt 俗

ˈbuck-pass·ing 名词 no pl

“the time for buck-passing has passed, ” said the politician

„es ist damit vorbei, dass die Verantwortung auf andere abgewälzt werden kann“, sagte der Politiker

buck ˈpri·vate 名词 美

buck private

rangniedrigster Soldat

buck ˈser·geant 名词 美

buck sergeant

rangniedrigster Feldwebel

Buck's Fizz [bʌksˈfɪz] 名词

Buck's Fizz

Orangensaft m mit Sekt [o. Champagner m]

Present

I	buck
you	buck
he/she/it	bucks
we	buck
you	buck
they	buck

Past

I	bucked
you	bucked
he/she/it	bucked
we	bucked
you	bucked
they	bucked

Present Perfect

I	have	bucked
you	have	bucked
he/she/it	has	bucked
we	have	bucked
you	have	bucked
they	have	bucked

Past Perfect

I	had	bucked
you	had	bucked
he/she/it	had	bucked
we	had	bucked
you	had	bucked
they	had	bucked