BREAK DOWN - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

I. break down 动词 不及物动词

1. break down (stop working):

break down

stehen bleiben

break down engine

versagen

my car broke down at the traffic lights

mein Auto blieb an der Ampel liegen

2. break down (dissolve):

break down

sich 第四格 auflösen

break down marriage

scheitern

break down marriage

in die Brüche gehen

3. break down (emotionally):

break down

zusammenbrechen

II. break down 动词 trans

1. break down:

to break down ⇆ sth (force open)

etw aufbrechen

to break down ⇆ sth (with foot)

etw eintreten

2. break down (overcome):

to break down ⇆ sth

etw niederreißen

to break down a barrier

eine Schranke niederreißen

to break down prejudices against sb

Vorurteile gegen jdn abbauen

to break down sb's reserve

jds Zurückhaltung überwinden

to break down sb's resistance

jds Widerstand brechen

3. break down 化:

to break down ⇆ sth

etw aufspalten

4. break down (separate into parts):

to break down ⇆ sth

etw aufgliedern

can you please break down these figures so I can understand them better?

können Sie diese Zahlen bitte aufschlüsseln, damit ich sie besser verstehen kann?

break down 动词 trans

to break down sth

etw aufspalten

to break down sth

abbauen

to break down sth

zersetzen

break down 动词 trans CTRL

break down (aufteilen)

disaggregieren

Present

I	break down
you	break down
he/she/it	breaks down
we	break down
you	break down
they	break down

Past

I	broke down
you	broke down
he/she/it	broke down
we	broke down
you	broke down
they	broke down

Present Perfect

I	have	broken down
you	have	broken down
he/she/it	has	broken down
we	have	broken down
you	have	broken down
they	have	broken down

Past Perfect

I	had	broken down
you	had	broken down
he/she/it	had	broken down
we	had	broken down
you	had	broken down
they	had	broken down