PONS 翻译 | 最佳英语德语在线对照

在《PONS词典》中的词汇

I. in·de·pend·ent [ˌɪndɪˈpendənt] 形

1. independent 不变的 (autonomous, self-governing):

independent

unabhängig

to become independent from sth

von etw 第三格 unabhängig werden

to become independent from sth

seine Unabhängigkeit von etw 第三格 erlangen

2. independent of +第三格:

independent (uninfluenced)

unabhängig von +第三格

independent (impartial)

unparteiisch

independent financial adviser

unabhängiger Finanzberater/unabhängige Finanzberaterin

independent enquiry [or 美 usu inquiry]

unabhängige Untersuchung

3. independent (unassisted):

independent

selbstständig

to have independent means

private Mittel [o. ein Privateinkommen] haben

independent traveller [or 美 usu traveler]

Individualreisende(r) f(m)

to be financially independent

finanziell unabhängig sein

4. independent (separate, unconnected):

independent

unabhängig

... quite independent of each other

... ganz unabhängig voneinander

independent statements

voneinander unabhängige Aussagen

independent witnesses

Zeugen, die nichts miteinander zu tun haben

5. independent 汽车:

[fully] independent suspension

Einzelradaufhängung f <-, -en>

6. independent 语言:

independent clause

Hauptsatz m <-es, -sätze>

independent clause

übergeordneter Satz

II. in·de·pend·ent [ˌɪndɪˈpendənt] 名词

1. independent 政治:

independent

Unabhängige(r) f(m)

independent

Parteilose(r) f(m) <-n, -n; -n, -n>

2. independent 商贸:

the independents pl

die unabhängigen Unternehmen

in·de·pend·ence [ˌɪndɪˈpendən(t)s] 名词 no pl

1. independence (autonomy):

independence

Unabhängigkeit f <-> kein pl

to achieve independence from sth 政治

seine Unabhängigkeit von etw 第三格 erlangen

to win [or gain]independence from sth

die Unabhängigkeit von etw 第三格 erreichen

2. independence:

independence (without influence)

Unabhängigkeit f <-> kein pl

independence (impartiality)

Unparteilichkeit f

3. independence (self-reliance):

independence

Selbstständigkeit f <->

in·de·pend·ent·ly [ˌɪndɪˈpendəntli] 副

1. independently (separately):

independently

unabhängig

to do sth independently of sb/sth

etw unabhängig von jdm/etw tun

to do sth independently of sb/sth (not prompted by others)

etw von sich 第三格 aus tun

2. independently (self-reliantly):

independently

selbstständig

independently

ohne fremde Hilfe

to think independently

selbstständig denken

3. independently (regardless):

independently of sth

unabhängig von etw 第三格

independently of that concern, I believe that ...

aber ganz unabhängig davon meine ich, dass ...

I. as·cend·ant, as·cend·ent [əˈsendənt] 名词 no pl

1. ascendant 书:

to be in the ascendant (be gaining influence)

im Kommen sein

to be in the ascendant (have supremacy)

beherrschenden Einfluss haben

2. ascendant 占星术:

ascendant

Aszendent m <-en, -en>

to be in the ascendant

im Aszendenten stehen

II. as·cend·ant, as·cend·ent [əˈsendənt] 形 占星术

ascendant

aszendierend 技术用语

I. de·pend·ent [dɪˈpendənt] 形

1. dependent präd (contingent, conditional):

to be dependent [up]on sth

von etw 第三格 abhängen

2. dependent (relying on):

dependent

abhängig

to be dependent on sth

von etw 第三格 abhängig sein

to be dependent on sth help, goodwill

auf etw 第四格 angewiesen sein

to be dependent on drugs

drogenabhängig sein

3. dependent 法律:

dependent

finanziell abhängig

II. de·pend·ent [dɪˈpendənt] 名词 esp 美

dependent → dependant

de·pend·ant [dɪˈpendənt] 名词

dependant

[finanziell] abhängige(r) Angehörige(r) f(m)