BLOODY - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

I. bloody [ˈblʌdi] 形

1. bloody (with blood):

bloody

blutig

to have a bloody nose

aus der Nase bluten

to give sb a bloody nose (fight)

jdm die Nase blutig schlagen

to give sb a bloody nose 引 (defeat)

jdm zeigen, wer der Stärkere ist

2. bloody attr (violent):

bloody

gewalttätig

bloody

grausam

bloody war

blutig

3. bloody attr, 不变的 英, 澳 口 (emphasis):

bloody

verdammt 俚

you took your bloody time!

du hast dir verdammt lange Zeit gelassen!

you're a bloody genius

du bist [mir] vielleicht ein Genie!

[what the] bloody hell! (in surprise)

Wahnsinn! 俗

[what the] bloody hell! (in anger)

verdammt [nochmal] 俚

what the bloody hell do you think you're doing in my office?

was zum Teufel haben Sie hier in meinem Büro verloren? 俚

not a bloody thing

überhaupt nichts

短语，惯用语:

to scream bloody murder esp 美

brüllen wie am Spieß

II. bloody [ˈblʌdi] 副 不变的 英, 澳 口

bloody

total 俗

bloody

verdammt 俗

to be bloody awful

schrecklich [o. 俚 zum Kotzen] sein

not bloody likely!

kommt nicht infrage!

bloody marvellous [or terrific] also 讽

großartig a. 讽

bloody stupid

total bescheuert 俚

to be bloody useless

zu gar nichts taugen

to bloody well do sth

einfach etw tun

I wish you'd stop complaining and bloody well get on with your job

ich wünschte, du würdest aufhören zu jammern und einfach deine Arbeit weitermachen

III. bloody <-ie-> [ˈblʌdi] 动词 trans usu passive

to bloody sth

etw mit Blut besudeln

OpenDict 词条

bloody 动词

to bloody sth

etw mit Blut tränken

Bloody ˈMary 名词

Bloody Mary

Bloody Mary f (Mixgetränk aus Tomatensaft und Vodka)

bloody-ˈmind·ed 形

1. bloody-minded (malicious):

bloody-minded

boshaft

2. bloody-minded 英 (uncooperative):

bloody-minded

stur

to be bloody-minded

immer Schwierigkeiten machen

bloody-ˈmind·ed·ness 名词

1. bloody-mindedness (maliciousness):

bloody-mindedness

Boshaftigkeit f <-, -en>

2. bloody-mindedness 英 (stubbornness):

bloody-mindedness

Sturheit f <->

Present

I	bloody
you	bloody
he/she/it	bloodies
we	bloody
you	bloody
they	bloody

Past

I	bloodied
you	bloodied
he/she/it	bloodied
we	bloodied
you	bloodied
they	bloodied

Present Perfect

I	have	bloodied
you	have	bloodied
he/she/it	has	bloodied
we	have	bloodied
you	have	bloodied
they	have	bloodied

Past Perfect

I	had	bloodied
you	had	bloodied
he/she/it	had	bloodied
we	had	bloodied
you	had	bloodied
they	had	bloodied