BEWEIS - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

be·wail [bɪˈweɪl] 动词 trans 书 liter

to bewail sth

etw beklagen

I. be·tween [bɪˈtwi:n] 介词

1. between:

between (at middle)

zwischen +第三格

between (to middle)

zwischen +第四格

halfway between Rome and Florence

auf halbem Weg zwischen Rom und Florenz

2. between (among):

between

zwischen +第四格/第三格

to divide sth between sb

etw zwischen jdm aufteilen

3. between (to and fro):

between

zwischen +第三格

4. between (inside):

between

zwischen +第三格

to have nothing between one's ears 俗

nichts zwischen den Ohren haben 俗

5. between (in range):

between

zwischen +第三格

between meals

zwischen den Mahlzeiten

between times [or whiles]

in der Zwischenzeit

6. between (connecting):

between

zwischen +第三格

between friends

unter Freunden

[just] between you and me [or ourselves]

unter uns gesagt

[just] between you and me [or ourselves]

im Vertrauen gesagt

that's just between ourselves

das bleibt aber unter uns

7. between (suffered by):

between

zwischen +第三格

8. between (separating):

between

zwischen +第四格/第三格

to stand/come between sb/sth [and sb/sth]

zwischen jdm/etw [und jdm/etw] stehen/zwischen jdn/etw [und jdn/etw] geraten [o. kommen]

9. between (combining):

between

zwischen +第三格

between us we have collected £1,000

zusammen [o. gemeinsam] haben wir 1.000 Pfund gesammelt

we carried it between the four of us

wir haben es zu viert getragen

something/a cross/a mixture between a goat and a sheep

etwas/ein Mittelding/eine Mischung zwischen einer Ziege und einem Schaf

10. between (choosing):

between

zwischen +第三格

to be torn between sth [and sth]

zwischen etw 第三格 [und etw 第三格] hin und her gerissen sein

11. between (sharing):

we drank the bottle between us

wir haben zusammen die Flasche ausgetrunken

短语，惯用语:

to read between the lines

zwischen den Zeilen lesen

II. be·tween [bɪˈtwi:n] 副 不变的

between

dazwischen

in between

dazwischen

in between (time also)

zwischendurch

the layer between

die Zwischenlage

between-meal snack

Zwischenmahlzeit f <-, -en>

bear·ish [ˈbeərɪʃ, 美 ˈber-] 形

1. bearish 证券:

bearish

baissierend

bearish

zur Baisse tendierend

to be bearish

auf Baisse spekulieren

2. bearish (grumpy):

bearish

brummig

I. be·ware [bɪˈweəʳ, 美 -ˈwer] 动词 不及物动词

beware

sich 第四格 in Acht nehmen

beware!

Vorsicht!

to beware of sb/sth

sich 第四格 vor jdm/etw hüten [o. in Acht nehmen]

“beware of pickpockets!”

„vor Taschendieben wird gewarnt!“

“beware of the dog”

„Vorsicht, bissiger Hund!“

to beware of doing sth

sich 第四格 davor hüten, etw zu tun

II. be·ware [bɪˈweəʳ, 美 -ˈwer] 动词 trans

to beware sb

sich 第四格 vor jdm in Acht nehmen

to beware sb

vor jdm auf der Hut sein

deix·is [ˈdaɪksɪs] 名词 no pl 语言

deixis

Deixis f <->

Present

I	bewail
you	bewail
he/she/it	bewails
we	bewail
you	bewail
they	bewail

Past

I	bewailed
you	bewailed
he/she/it	bewailed
we	bewailed
you	bewailed
they	bewailed

Present Perfect

I	have	bewailed
you	have	bewailed
he/she/it	has	bewailed
we	have	bewailed
you	have	bewailed
they	have	bewailed

Past Perfect

I	had	bewailed
you	had	bewailed
he/she/it	had	bewailed
we	had	bewailed
you	had	bewailed
they	had	bewailed

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Here the question to be answered is whether Beweis Nr. 4 ( Proof No.4 ) is valid, that is to say whether each person is really an artist.

www.secession.at

Hier gilt es, herauszufinden, ob Beweis Nr. 4 stand hält, also ob nun wirklich jede / r Mensch ein / e Künstler / in ist?

www.secession.at

Leko ’ s initiative is a further development of a project she did in Halle with the title Jede / r Mensch ist entweder eine Künstlerin oder ein Künstler, Beweis Nr. 3, 2005 ( Everyone is An Artist, Proof No.

www.secession.at

Leko schließt mit dieser Aktion an ein Projekt an, das sie unter dem Titel Jede / r Mensch ist entweder eine Künstlerin oder ein Künstler, Beweis Nr. 3, 2005 in Halle durchführte.

www.secession.at