在《PONS词典》中的词汇
德语
英语
英语
德语
有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）
德语
英语
zusammenführen 动词 trans MKT-WB
- zusammenführen (Geschäftsbereiche)
-
- zusammenführen (Geschäftsbereiche)
-
英语
德语
-
- zusammenführen
-
- zusammenführen
| ich | führe | zusammen |
|---|---|---|
| du | führst | zusammen |
| er/sie/es | führt | zusammen |
| wir | führen | zusammen |
| ihr | führt | zusammen |
| sie | führen | zusammen |
| ich | führte | zusammen |
|---|---|---|
| du | führtest | zusammen |
| er/sie/es | führte | zusammen |
| wir | führten | zusammen |
| ihr | führtet | zusammen |
| sie | führten | zusammen |
| ich | habe | zusammengeführt |
|---|---|---|
| du | hast | zusammengeführt |
| er/sie/es | hat | zusammengeführt |
| wir | haben | zusammengeführt |
| ihr | habt | zusammengeführt |
| sie | haben | zusammengeführt |
| ich | hatte | zusammengeführt |
|---|---|---|
| du | hattest | zusammengeführt |
| er/sie/es | hatte | zusammengeführt |
| wir | hatten | zusammengeführt |
| ihr | hattet | zusammengeführt |
| sie | hatten | zusammengeführt |
单语范例（未经PONS编辑处理）
Auch jetzt hat ihre Kraft zwei Menschen zusammengeführt.
de.wikipedia.org In der Folge wurden die Abschnitte zu einem repräsentativen Straßenzug zusammengeführt.
de.wikipedia.org Ende der 1970er Jahre wurden die beiden Bereiche schrittweise zusammengeführt.
de.wikipedia.org Als besonders integrationsfördernd gelten auch partizipative Kunstprojekte, die Flüchtlinge und Migranten mit Gemeinschaften der Aufnahmegesellschaft zusammenführen.
de.wikipedia.org Aus diesem Grund schlössen sie sich oft zu Dachverbänden zusammen, um nationale Interessen zusammenzuführen und gemeinsam zu vertreten.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.giz.de Die GIZ führt ihre Partner aus Privatwirtschaft und öffentlichen Institutionen zusammen.
[...][...]
GIZ brings together partners and institutions from the public and private sectors.
[...][...]
www.cen.uni-hamburg.de Es führt renommierte Forschungseinrichtungen zusammen, die mit ihrer Arbeit dazu beitragen, klimatische Veränderungen zu erkennen und Handlungsmöglichkeiten aufzuzeigen.
[...][...]
It brings together prominent research institutions whose work contributes to recognizing climatic change and identifying viable responses.
[...][...]
www.giz.de Das Netzwerk soll Praktiker weltweit zusammenführen, um gute Ideen möglichst breit umzusetzen.
[...][...]
The network is designed to bring together practitioners from across the globe to implement good ideas on as broad a basis as possible.
[...][...]
www.ttz-bremerhaven.de Ziel des Ballastwasser Workshops am 22. November 2011 in Hamburg ist es, Experten aus den oben gennannten Themenbereichen zusammenzuführen um folgende Fragen gemeinsam zu diskutieren:
[...][...]
The UV Ballast Water Workshop on 22nd November 2011 in Hamburg aims to bring together an audience of experts in all related fields in order to discuss, amongst others, the following questions:
[...][...]
www.comspace.de Mit den hybris Lösungen können Unternehmen ihre Internetaktivitäten erweitern, ihre Daten zentral verwalten oder die mehrsprachige Auflage ihrer Produktkataloge automatisieren – hybris ist der einzige Anbieter, der diese Applikationen auf einer Plattform für alle Ausgabekanäle zusammenführen kann.
[...][...]
Companies can extend their internet activities by means of the hybris solutions, they can manage their data centrally or can automate their multilingual product catalogue editions. hybris is the only provider that can bring together these applications on a single platform for all output channels.
[...]