您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围
ff.
responsible

在《PONS词典》中的词汇

德语
德语
英语
英语

ver·ant·wort·lich 形

1. verantwortlich (Verantwortung tragend):

verantwortlich
responsible
verantwortliche Redakteurin/verantwortlicher Redakteur
editor-in-chief
[jdm [gegenüber]] dafür verantwortlich sein, dass etw geschieht
to be answerable [to sb] for seeing to it that sth happens
für jdn/etw verantwortlich sein
to be responsible for sb/sth

2. verantwortlich (schuldig):

verantwortlich
responsible präd
[für etw 第四格] verantwortlich sein
to be responsible [for sth]

3. verantwortlich (mit Verantwortung verbunden):

verantwortlich
responsible
eine verantwortliche Aufgabe
a responsible task
打开开放词典条目

verantwortlich 形

verantwortlich sein (federführend sein)
to be in charge
英语
英语
德语
德语
imagineering team
für die Planung und Umsetzung verantwortliches Team
citizenship (education) 教育 英
Schulfach, in dem die Schüler verantwortliches Handeln als Bürger lernen sollen
accountable
verantwortlich
to hold sb accountable [for sth]
jdn [für etw 第四格 ] verantwortlich machen
to be accountable [to sb] [for sth]
[jdm gegenüber] [für etw 第四格 ] verantwortlich sein
responsible
verantwortlich
to be responsible for sth
für etw 第四格 verantwortlich sein
to hold sb responsible [for sth]
jdn [für etw 第四格 ] verantwortlich machen
responsible
verantwortlich
to be responsible for sb/sth
für jdn/etw verantwortlich sein
to be responsible to sb
jdm gegenüber verantwortlich sein
to account for sth (supply specified proportion)
für etw verantwortlich sein
irresponsible body, state
nicht verantwortlich
financially irresponsible
finanziell nicht verantwortlich
to superintend sth
für etw 第四格 verantwortlich sein
answerable
verantwortlich
to be answerable for sth
für etw 第四格 verantwortlich sein

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

德语
德语
英语
英语

verantwortlich 形 PERSW

verantwortlich
responsible
英语
英语
德语
德语
responsible
verantwortlich

有关地理学的词语（Klett）

socially responsible
sozial verantwortlich

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

[jdm [gegenüber]] dafür verantwortlich sein, dass etw geschieht
to be answerable [to sb] for seeing to it that sth happens
wer ist verantwortlich für die Schweinerei im Bad?
who is responsible for that bloody mess in the bathroom? 俗
sich 第四格 besser/benachteiligt/schuldig/unwohl/verantwortlich fühlen
to feel better/disadvantaged/guilty/unwell/responsible
the responsibility for the project lies with us
wir sind für das Projekt verantwortlich [o. tragen die Verantwortung für das Projekt]
to be accountable [to sb] [for sth]
[jdm gegenüber] [für etw 第四格 ] verantwortlich sein
to blame sb for all the evils of the past
jdn für alles Schlechte der Vergangenheit verantwortlich machen
citizenship (education) 教育 英
Schulfach, in dem die Schüler verantwortliches Handeln als Bürger lernen sollen
to be responsible for sth
für etw 第四格 verantwortlich sein
to hold sb responsible [for sth]
jdn [für etw 第四格 ] verantwortlich machen
imagineering team
für die Planung und Umsetzung verantwortliches Team

单语范例（未经PONS编辑处理）

Dieser ist für die Ausbildung der Heeresfliegertruppe verantwortlich.
de.wikipedia.org
Diejenigen von der Gülen-Bewegung, die wie eine kriminelle Vereinigung innerhalb der Bürokratie agierten, seien hierfür verantwortlich.
de.wikipedia.org
Die einzelnen Staatsminister und Staatssekretäre sind wie der Ministerpräsident dem Parlament gegenüber politisch verantwortlich und von der Mehrheit der Abgeordneten abhängig.
de.wikipedia.org
In dieser Zeit war sie bei über 30 Produktionen für den Filmschnitt verantwortlich.
de.wikipedia.org
Die Entwicklung leistungsstarker Diesellokomotiven verzögerte sich, wofür insbesondere die starken Einschränkungen der Achslast auf dem japanischen Kapspurnetz verantwortlich waren.
de.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

[...]
Sozial verantwortliches Management und Nachhaltigkeit – Potenziale für Hersteller und Händler?
www.rolandberger.de
[...]
Socially responsible management and sustainability – What potential for producers and retailers?
www.rolandberger.de
[...]
Ziel Die Privatwirtschaft in Subsahara-Afrika trägt durch verantwortliches wirtschaftliches Handeln zu nachhaltiger Entwicklung bei.
[...]
www.giz.de
[...]
Objective The private sector in sub-Saharan Africa contributes towards sustainable development by adopting responsible business practices.
[...]
www.giz.de
[...]
Die Mitarbeiter, die auf zentraler, regionaler und Distriktebene für die integrierte Krankheitsüberwachung verantwortlich sind, werden in den Bereichen Epidemiologie, Symptome, Diagnostik und Behandlung von Influenza ausgebildet.
[...]
www.giz.de
[...]
The staff responsible for integrated disease surveillance at central, regional and district level are being trained in the areas of epidemiology, symptoms, diagnosis and treatment of influenza.
[...]
www.giz.de
[...]
Ohne verantwortliches Wirtschaften keine Zukunft für Unternehmen
[...]
www.giz.de
[...]
No future for companies without responsible business practices
[...]
www.giz.de
[...]
Kontakte zur Stadt Paderborn und ein Arbeitskreis " Computer-museum " werden aber durch den verantwortlichen NCAG-Mitarbeiter Willi Lenz aufrechterhalten.
www.hnf.de
[...]
However, the responsible NCAG employee Willi Lenz ensures that contact with the city of Paderborn is maintained and a " computer museum " working group is kept going.
www.hnf.de

浏览词典