您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围
showiness
active
在《PONS词典》中的词汇
德语
德语
英语
英语
tä·tig [ˈtɛ:tiç] 形
1. tätig (beschäftigt):
tätig
employed
[irgendwo] tätig sein
to work [somewhere]
sie ist als Abteilungsleiterin in der pharmazeutischen Industrie tätig
she works as a departmental head in the pharmaceutical industry
2. tätig attr (tatkräftig):
tätig
active
3. tätig (aktiv):
tätig
active
tätig 法律 a.
in active practice präd
tätige Reue
active regret
unentwegt tätig sein
to be always on the go 俗
[in etw 第三格] tätig werden 雅
to take action [in sth]
tä·ti·gen [ˈtɛ:tign̩] 动词 trans 雅
etw tätigen
to carry out sth
etw tätigen
to effect sth
einen Abschluss tätigen
to conclude a deal
tätige Reue
active regret [or repentance]
Haussegeschäfte tätigen
to go for a rise
seelsorgerisch tätig sein
to carry out pastoral duties
buchhalterisch tätig sein (als Job)
to work as a bookkeeper
lexikographisch tätig sein
to work as a lexicographer
英语
英语
德语
德语
employed
tätig
to be in the export business
in der Exportbranche [o. im Export] tätig sein
to practise psychiatry
als Psychiater/Psychiaterin tätig sein
有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）
德语
德语
英语
英语
unternehmerisch tätig phrase MKT-WB
unternehmerisch tätig
doing business
有关地理学的词语（Klett）
operate
tätig sein
有关生物学的词语（Klett）
chemosynthetic active bacteria
chemosynthetisch tätige Bakterien
Präsens
ichtätige
dutätigst
er/sie/estätigt
wirtätigen
ihrtätigt
sietätigen
Präteritum
ichtätigte
dutätigtest
er/sie/estätigte
wirtätigten
ihrtätigtet
sietätigten
Perfekt
ichhabegetätigt
duhastgetätigt
er/sie/eshatgetätigt
wirhabengetätigt
ihrhabtgetätigt
siehabengetätigt
Plusquamperfekt
ichhattegetätigt
duhattestgetätigt
er/sie/eshattegetätigt
wirhattengetätigt
ihrhattetgetätigt
siehattengetätigt
See further verb tables
PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
tätige Reue
active regret [or repentance]
tätige Reue
active regret
[mit jdm] ein Geschäft tätigen
to do a deal [with sb]
geringe Umsätze tätigen 证券
to make little sales
Haussegeschäfte tätigen
to go for a rise
Einkäufe machen [o. 雅 tätigen]
to do one's [or go] shopping
einen Abschluss tätigen
to conclude [or make] a deal
eine Investition/Investitionen vornehmen [o. tätigen]
to invest
einen Abschluss tätigen
to conclude a deal
einen Kauf tätigen 雅
to conclude [or effect] a purchase 书
单语范例（未经PONS编辑处理）
Beide Spieler wurden nach dem Kauf bis zum Saisonende zurückverliehen.
de.wikipedia.org
Durch den Kauf eines Loses oder eines Teilloses mit aufgedruckter Losnummer erhält der Spieler seine Teilnahmeberechtigung am Spiel.
de.wikipedia.org
Kosmetik- und Pflegeprodukte waren bis dahin nur in Fachgeschäften, das heißt in Drogerien sowie Kauf- und Warenhäusern, erhältlich.
de.wikipedia.org
Theodor Weisser gründete das Unternehmen 1947 durch den Kauf der Firma Marquard & Bahls.
de.wikipedia.org
Meist werden durch den Dachtarif auch Erleichterungen beim Ticketkauf und preisliche Vorteile gegenüber dem Kauf von mehreren Fahrausweisen der Haustarife erreicht.
de.wikipedia.org
互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
Alle anderen Richter sind nebenamtlich tätig und kommen regelmäßig alle drei Monate zu ordentlichen Sitzungen zusammen.
[...]
www.giz.de
[...]
All the other judges work there part-time and attend the Ordinary Sessions every three months.
[...]
www.giz.de
[...]
Kurz gesagt, der Physik-Ingenieur ist an der Schnittstelle von physikalischer Forschung und technischer Entwicklung tätig und damit häufig fernab jeglicher Routine mit der Einführung modernster Technologien und Produkte befasst.
[...]
www.hs-rm.de
[...]
In short, physical engineers work at the interface of physical research and technical development, which is why their work is usually a far shot from daily routine and frequently involves introducing cutting-edge technologies and products.
[...]
www.hs-rm.de

浏览词典