您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围
dreamworld
revelled
德语
德语
英语
英语

schwel·gen [ˈʃvɛlgn̩] 动词 不及物动词 雅

1. schwelgen (sich gütlich tun):

schwelgen
to indulge oneself

2. schwelgen (übermäßig verwenden):

in etw 第三格 schwelgen
to over-indulge in sth
in Erinnerungen schwelgen
to wallow in memories
打开开放词典条目

schwelgen 动词

in Erinnerungen schwelgen
to stroll [or take a stroll] down memory lane
in Glückseligkeit schwelgen
to float in bliss
英语
英语
德语
德语
to wallow in self-pity
in Selbstmitleid schwelgen
to take a stroll [or trip][or walk] down memory lane
in Erinnerungen schwelgen 雅
reminisce
in Erinnerungen schwelgen
here you can luxuriate as nowhere else
hier können Sie schwelgen wie nirgendwo sonst
to bask in the afterglow of sth
in Erinnerungen an etw 第四格 schwelgen
to be in a reminiscent mood
in Erinnerungen schwelgen
to be bathed in sth he returned home bathed in the glory of his success
er kehrte heim und schwelgte im Glanz seines Erfolgs
Präsens
ichschwelge
duschwelgst
er/sie/esschwelgt
wirschwelgen
ihrschwelgt
sieschwelgen
Präteritum
ichschwelgte
duschwelgtest
er/sie/esschwelgte
wirschwelgten
ihrschwelgtet
sieschwelgten
Perfekt
ichhabegeschwelgt
duhastgeschwelgt
er/sie/eshatgeschwelgt
wirhabengeschwelgt
ihrhabtgeschwelgt
siehabengeschwelgt
Plusquamperfekt
ichhattegeschwelgt
duhattestgeschwelgt
er/sie/eshattegeschwelgt
wirhattengeschwelgt
ihrhattetgeschwelgt
siehattengeschwelgt
See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

in etw 第三格 schwelgen
to over-indulge in sth
in Erinnerungen schwelgen
to wallow in memories
in Glückseligkeit schwelgen
to float in bliss
to be bathed in sth he returned home bathed in the glory of his success
er kehrte heim und schwelgte im Glanz seines Erfolgs
here you can luxuriate as nowhere else
hier können Sie schwelgen wie nirgendwo sonst
to bask in the afterglow of sth
in Erinnerungen an etw 第四格 schwelgen
to wallow in sth
in etw 第三格 schwelgen 雅
to indulge in sth
in etw 第三格 schwelgen

单语范例（未经PONS编辑处理）

Glückseligkeit enthalte eine Befriedigung des Individuums durch physische und geistige Genüsse.
de.wikipedia.org
Wahre, unzerstörbare Glückseligkeit könne erst nach dem Tod des Körpers erlangt werden.
de.wikipedia.org
Dann kann es ihr gelingen, ihren anfänglichen Zustand vollkommener Unversehrtheit und Glückseligkeit wiederzugewinnen und in ihre Heimat zurückzukehren.
de.wikipedia.org
Sie komme nicht nur anderen zugute, sondern auch dem Praktizierenden selbst, denn sie bereite ihm Vergnügen und sei die Hauptquelle seiner eigenen Glückseligkeit.
de.wikipedia.org
Nur wenn der Mensch seine Pflicht erfüllt, ist er der Glückseligkeit würdig.
de.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

[...]
Während draußen der Druck zur Selbstoptimierung nach dem Motto: schneller, schöner, schlanker, gesünder, leistungsfähiger, erfolgreicher, herrscht, darf zuhause auch mal geschwelgt und gesündigt werden“.
www.messefrankfurt.com
[...]
In the world outside we're under constant pressure to optimise our lives and make ourselves faster, slimmer, healthier, more attractive, efficient and successful - on the other hand at home we can indulge ourselves and sin to our heart's content".
www.messefrankfurt.com
[...]
Genießen Sie die Spa-Hotels mit all ihrem zeitgenössischen Komfort und schwelgen Sie in Goldmassagen, Schokoladenbehandlungen und Perlenbädern.
[...]
www.visitestonia.com
[...]
Enjoy the SPA hotels with all the modern comforts and indulge yourself in gold massages, chocolate treatments and pearl baths.
[...]
www.visitestonia.com

浏览词典