德语
英语
I. ge·büh·rend 形
I. ge·büh·ren* [gəˈby:rən] 雅 动词 不及物动词 (zukommen, zustehen)
英语
德语
| ich | gebühre |
|---|---|
| du | gebührst |
| er/sie/es | gebührt |
| wir | gebühren |
| ihr | gebührt |
| sie | gebühren |
| ich | gebührte |
|---|---|
| du | gebührtest |
| er/sie/es | gebührte |
| wir | gebührten |
| ihr | gebührtet |
| sie | gebührten |
| ich | habe | gebührt |
|---|---|---|
| du | hast | gebührt |
| er/sie/es | hat | gebührt |
| wir | haben | gebührt |
| ihr | habt | gebührt |
| sie | haben | gebührt |
| ich | hatte | gebührt |
|---|---|---|
| du | hattest | gebührt |
| er/sie/es | hatte | gebührt |
| wir | hatten | gebührt |
| ihr | hattet | gebührt |
| sie | hatten | gebührt |
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
Grundlage für die Bemessung der Beiträge (allgemeine Beitragsgrundlage) ist für Pflichtversicherte in der Regel der im Beitragszeitraum gebührende Arbeitsverdienst.
de.wikipedia.org Handelte es sich bei seinem Modell um eine Dame, so schenkte er auch deren Dekolleté die gebührende Aufmerksamkeit.
de.wikipedia.org Das Staatsbegräbnis ehrt die Gefallenen durch die Tat, doch auch durch das Wort soll ihnen die gebührende Ehrerbietung erwiesen werden.
de.wikipedia.org Übrigens mussten beide Werke etliche Jahrzehnte auf die ihnen gebührende Anerkennung warten.
de.wikipedia.org Doch hatten sich die Interessen an der Mathematik seit den 1920er Jahren deutlich verschoben, so dass seinen Arbeiten nicht mehr die gebührende Aufmerksamkeit zuteilwurde.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.bonaccord.ch Um diesen Brüdern, die als Gründungsmitglieder fungiert haben und dadurch viel Mut, Diplomatie, Optimismus, Zuversicht, aber auch eisernen Durchhaltewillen bewiesen haben, unsere Achtung und Wertschätzung entgegen zu bringen, ist eine Zusammenstellung der Namen in gebührender Form der Gründungsschrift angegliedert.
[...][...]
To mark our respect and admiration for these brethren, who as founder members showed much courage, diplomacy, optimism, confidence, but also an iron determination, a list of their names is attached in due form to the foundation deed.
[...][...]
www.wuerth.com „Wir hoffen, dass auf diese Weise nicht nur das schützenswerte Kulturgut die ihm gebührende Zuwendung erfährt, sondern auch der interkulturelle Dialog, für den sowohl der Palast als auch seine Kapelle steht, fortgesetzt wird.
[...][...]
“We hope that the attention due is not only paid to the cultural heritage which needs to be protected, but that the intercultural dialog which both the palace and the chapel symbolize will also be continued.”
[...][...]
www.consilium.europa.eu In den Schlussfolgerungen werden die Mitgliedstaaten ersucht, wirksame politische Strategien für die allgemeine und berufliche Bildung, die niemanden ausschließen und auch den Bedürfnissen von Lernenden aus benachteiligten Verhältnissen gebührend Rechnung tragen, festzulegen und digitale Lernmethoden in reguläre Bildungs- und Berufsbildungsgänge einzubeziehen.
[...][...]
The conclusions invite the member states to adopt effective and inclusive education and training policies which take due account of the needs of learners with disadvantaged backgrounds and to incorporate digital forms of learning into mainstream education.
[...][...]
www.amropjenewein.at Bei der professionellen Personalsuche geht es darum, diesen Veränderungsprozessen gebührend Rechnung zu tragen und Professionals bei ihrem Wechsel aus dem privatwirtschaftlichen Umfeld in den öffentlichen Bereich zu begleiten.
[...][...]
In the professional search for staff, it is a matter of taking due account of these processes of change and supporting professionals in their switch from the private to the public sector.
[...][...]
www.europarl.europa.eu unterstreicht, dass diese Politik bereits mit gebührender Sorgfalt durchgeführt wird und auf bewährte Instrumente und Formen wie die geteilte Verwaltung zurückgreift, die in dieser Hinsicht wichtig sind;
[...][...]
underlines, that this policy is already conducted with a due care, drawn to tried and tested instruments and forms that are important in this respect, such as shared management;
[...]