FUG - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

Fug [fu:k] 名词 m

mit Fug und Recht 雅

with complete justification

I. fü·gen [ˈfy:gn̩] 动词 trans

1. fügen 雅 (anfügen):

etw an etw 第四格 fügen

to add sth to sth

etw auf etw 第四格 fügen

to lay sth on sth

Wort an Wort fügen

to string words together

Wort an Wort fügen

to cast a sentence

2. fügen 雅 (bewirken):

etw fügt etw

sth ordains sth

der Zufall fügte es, dass wir uns wiedersahen

coincidence had it that we met [or saw each other] again

II. fü·gen [ˈfy:gn̩] 动词 refl

1. fügen (sich unterordnen):

sich 第四格 fügen

to toe the line

sich 第四格 jdm/etw fügen

to bow to sb/sth

sich 第四格 den Anordnungen fügen

to obey instructions

2. fügen 雅 (akzeptieren):

sich 第四格 in etw 第四格 fügen

to submit to [or accept] sth

3. fügen (passen):

sich 第四格 in etw 第四格 fügen

to fit into sth

4. fügen unpers 雅 (geschehen):

es fügt sich

it so happened

sei getrost, es wird sich schon alles fügen

never fear, it'll all work out in the end

Präsens

ich	füge
du	fügst
er/sie/es	fügt
wir	fügen
ihr	fügt
sie	fügen

Präteritum

ich	fügte
du	fügtest
er/sie/es	fügte
wir	fügten
ihr	fügtet
sie	fügten

Perfekt

ich	habe	gefügt
du	hast	gefügt
er/sie/es	hat	gefügt
wir	haben	gefügt
ihr	habt	gefügt
sie	haben	gefügt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gefügt
du	hattest	gefügt
er/sie/es	hatte	gefügt
wir	hatten	gefügt
ihr	hattet	gefügt
sie	hatten	gefügt