德语
英语
frisch·ge·ba·cken 形
1. frischgebacken Brot, Kuchen → frisch
2. frischgebacken 引:
- eine frischgebackene Ehefrau
- a newly married wife
- ein frischgebackener Lehrer/Rechtsanwalt
- a teacher/lawyer straight [or fresh] from university
I. frisch <frischer, am frischesten> [frɪʃ] 形
1. frisch (noch nicht alt):
- frisch
- fresh
- frische Brötchen
- fresh[ly baked] rolls
- frisches Obst
- fresh[-picked] fruit
- frisch bedruckt 印刷
- freshly printed
- frisch bedruckt 印刷
- hot off the press
2. frisch (neu, rein):
- frisch Handtuch, Wäsche
- fresh
- frisch Handtuch, Wäsche
- clean
- ein frisches Blatt Papier
- a new [or blank] sheet [of paper]
- sich 第四格 frisch machen
- to freshen up
3. frisch (noch nicht getrocknet):
- frisch Farbe
- wet
4. frisch (gesund):
- frisch Hautfarbe
- fresh
- frisch Hautfarbe
- healthy
- frisch und munter sein 俗
- to be [as] fresh as a daisy
5. frisch (unverbraucht):
- frisch Luft
- fresh
- mit frischen Kräften
- with fresh [or renewed] strength [or vigour] [or 美 -or]
6. frisch (gerade erst entstanden):
- frisch Fleck, Wunde
- fresh
- die Erinnerung ist noch frisch
- the memory is still fresh in my mind
7. frisch (kühl):
- frisch Brise, Wind
- fresh
- frisch Brise, Wind
- cool
II. frisch <frischer, am frischesten> [frɪʃ] 副
1. frisch (gerade erst, neu):
- frisch
- freshly
- die Betten frisch beziehen
- to change the beds
- die Betten frisch beziehen
- to make the beds with fresh sheets
- frisch gebacken
- freshly-baked
- frisch gefallener Schnee
- freshly [or newly] fallen snow
- frisch geschlachtet
- freshly slaughtered
- frisch geschlachtet Geflügel
- freshly killed
- frisch gestrichen
- newly painted
- „frisch gestrichen!“
- “wet paint”
- frisch gewaschene Hände
- clean hands
- ein frisch gewaschenes Hemd
- a clean [or freshly washed [or laundered]] shirt
- Bier frisch vom Fass
- beer on tap
- Bier frisch vom Fass
- beer [straight] from the barrel
2. frisch (immer weiter):
- immer frisch drauflos!
- keep at it!
- immer frisch drauflos!
- don't hold back!
短语，惯用语:
- frisch gewagt ist halb gewonnen 谚
- a good start is half the battle 谚
英语
德语
- newly fledged dancer
- frischgebackener Tänzer/frischgebackene Tänzerin
- freshman
- frischgebacken 俗 谑
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
- ein frischgebackener Lehrer/Rechtsanwalt
单语范例（未经PONS编辑处理）
Wird eine weitere Teilmenge für einen neuen Knoten unterhalb eines bestehenden Knotens eingefügt, wird rechts für die frischgebackene Elternmenge um 2 erhöht.
de.wikipedia.org Als frischgebackener Cupsieger startete der gebürtige Tunesier in die Saison 2008/09 und kam dabei zu einer ganzen Stafette an Kurzeinsätzen.
de.wikipedia.org Jedoch misslangen dem frischgebackenen Star zunächst mehrere Versuche, den amerikanischen Markt zu erobern.
de.wikipedia.org Das frischgebackene Unternehmen wurde mit der Vermarktung des Autos betraut.
de.wikipedia.org Der frischgebackene Ehemann wertet dies als Zurücksetzung.
de.wikipedia.org