FRESST - 从德语翻译成英语

德语

英语

fresst, freßtUS 动词

fresst imper pl von fressen

I. fres·sen <frisst, fraß, gefressen> [ˈfrɛsn̩] 动词 不及物动词

1. fressen (Nahrung verzehren):

[aus etw 第三格/von etw 第三格] fressen Tiere

to eat [or feed] [out of/from sth]

2. fressen 贬 derb (in sich hineinschlingen):

[gierig] fressen

to guzzle 俗

[gierig] fressen

to scoff 俗

für drei fressen

to eat enough for a whole army 俗

3. fressen 引 (langsam zerstören):

[an etw 第三格] fressen

to eat away at sth [or into]

[an etw 第三格] fressen

to attack sth

4. fressen 引 雅 (an jdm nagen):

in jdm fressen

to eat [or gnaw] at sb

II. fres·sen <frisst, fraß, gefressen> [ˈfrɛsn̩] 动词 trans

1. fressen (Nahrung verzehren) Tiere:

etw fressen

to eat sth

etw fressen (sich ernähren von)

to feed on sth

etw leer fressen

to lick sth clean

etw zu fressen bekommen [o. kriegen] 贬 俗 (bei Menschen)

to get [or be given] sth to eat

2. fressen 贬 derb (in sich hineinschlingen):

etw fressen

to scoff [or guzzle] sth 俗

3. fressen 引 (verbrauchen):

etw fressen

to gobble up sth sep 俗

Benzin/Öl fressen

to gobble up sep [or guzzle] petrol/oil 俗

[viel] Geld fressen Anschaffungen, Vorhaben

sth is swallowing [up sep] [a lot of] money

短语，惯用语:

jdn ansehen, als ob man ihn/sie fressen will 俗

to look daggers at sb 英

jdn ansehen, als ob man ihn/sie fressen will 俗

to give sb a murderous look

jdn zum Fressen gernhaben 俗

sb is good enough to eat 俗

jdn/etw gefressen haben 俗

to have had one's fill with sb/sth

jdn/etw gefressen haben 俗

to have had just about as much as one can take of sb/sth

endlich hat sie/er... es gefressen! 俗

she/he... got there [or it] at last!

endlich hat sie/er... es gefressen! 俗

at last the penny's dropped! 英

ich werd dich schon nicht gleich fressen 俗

I'm not going to eat you 俗

III. fres·sen <frisst, fraß, gefressen> [ˈfrɛsn̩] 动词 refl

1. fressen 引 (sich vorarbeiten):

sich 第四格 in etw 第四格/durch etw 第四格 fressen

to work into/through sth

2. fressen 引 (langsam zerstören):

sich 第四格 durch etw 第四格 fressen

to eat through sth

3. fressen (Nahrung aufnehmen):

sich 第四格 satt fressen

to eat one's fill

sich 第四格 satt fressen

to gorge oneself

sich 第四格 satt fressen (Menschen a.)

to stuff oneself

Fres·sen <-s> [ˈfrɛsn̩] 名词 nt kein 复数

1. Fressen (Tierfutter):

Fressen

food

2. Fressen 贬 俚:

Fressen (Fraß)

muck 俗

Fressen (Fraß)

yuk 英 俗

Fressen (Festessen)

blowout 俗

Fressen (Festessen)

nosh-up 英 俗

短语，惯用语:

ein gefundenes Fressen für jdn sein 俗

to be handed to sb on a plate

etw kahl fressen

to strip sth bare

英语

德语

to eat like a pig 引

wie ein Schwein fressen 俗

(animal) some fishes are cannibals

manche Fische fressen sich gegenseitig

pig-out

großes Fressen 俗

to eat away at sth

an etw 第三格 fressen

scavenge

Aas fressen

to be catnip to sb/sth

für jdn/etw gefundenes Fressen sein

Präsens

ich	fresse
du	frisst
er/sie/es	frisst
wir	fressen
ihr	fresst
sie	fressen

Präteritum

ich	fraß
du	fraßt / 雅 fraßest
er/sie/es	fraß
wir	fraßen
ihr	fraßt
sie	fraßen

Perfekt

ich	habe	gefressen
du	hast	gefressen
er/sie/es	hat	gefressen
wir	haben	gefressen
ihr	habt	gefressen
sie	haben	gefressen

Plusquamperfekt

ich	hatte	gefressen
du	hattest	gefressen
er/sie/es	hatte	gefressen
wir	hatten	gefressen
ihr	hattet	gefressen
sie	hatten	gefressen

单语范例（未经PONS编辑处理）

Er besitzt an der Basis einen Durchmesser von 15 bis 45 Millimeter und ist kahl.

de.wikipedia.org

Die kahlen Nebenblätter sind 0,5 bis 3 Zentimeter lang.

de.wikipedia.org

Die Hülsenfrüchte sind kahl oder spärlich behaart, zuletzt sepiabraun gefärbt, spät aufspringend, innen gefächert und vielsamig.

de.wikipedia.org

Der Stängel ist sparrig verzweigt, mehr oder weniger graugrün gefärbt und zerstreut behaart bis kahl.

de.wikipedia.org

Die oberirdischen Pflanzenteile sind kahl bis weich behaart.

de.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Er frisst Blut“, zeigt Ruge Distanz zum politischen System.

www.goethe.de

It guzzles blood”, Ruge shows his distance to the political system.

www.goethe.de

Häufiges Bremsen und Gasgeben frisst Sprit.

www.energyglobe.com

Frequent braking and acceleration guzzle fuel.

www.energyglobe.com