FINTENREICHE - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

fal·ten·reich 形

1. faltenreich Stirn:

faltenreich

wrinkled

2. faltenreich Gewand:

faltenreich

with many pleats

Wech·sel·ein·rei·cher(in) <-s, -> 名词 m(f) 金融

Wechseleinreicher(in)

presenter of a/the bill

lis·ten·reich 形 诗 (trickreich)

listenreich

wily

buch·ten·reich 形

buchtenreich

with many bays präd

nach Süden hin wird die Küste buchtenreicher

to the south the coast has more bays

ar·ten·reich 形

artenreich

species-rich

artenreich

high in biodiversity

Ar·ten·reich·tum <-s> 名词 m kein 复数 生物

Artenreichtum

abundance of species

I. hi·nein|rei·chen 动词 trans

[jdm] etw hineinreichen

to pass [sb] sth

etw zum Fenster hineinreichen

to pass sth through the window

II. hi·nein|rei·chen 动词 不及物动词

1. hineinreichen (lang genug ausreichen):

[bis] in etw 第四格 hineinreichen

to last [until] through sth

bis in den Januar hineinreichen

to last into January

2. hineinreichen (sich bis hinein erstrecken):

[irgendwo/bis in etw 第四格] hineinreichen

to extend [or reach] [somewhere/into sth]

I. hin·rei·chend 形

hinreichend

sufficient

ein hinreichendes Gehalt/Einkommen

an adequate salary/income

II. hin·rei·chend 副

1. hinreichend (genügend):

hinreichend lange/oft

long/often enough

2. hinreichend (zur Genüge):

hinreichend

sufficiently

hinreichend

adequately

I. hin|rei·chen 动词 trans 雅 (geben)

jdm etw hinreichen

to pass [or hand] sth to sb

II. hin|rei·chen 动词 不及物动词 雅 (ausreichen)

hinreichen

to last

hinreichen

to hold out

打开开放词典条目

facettenreich 形

facettenreich

multi-faceted

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

Einreicher-Obligo 名词 nt INV-FIN

Einreicher-Obligo (Summe der Verpflichtungen eines Kreditnehmers aus der Diskontkreditinanspruchnahme)

presenting party commitment

Anreicherung 名词 f 金融

Anreicherung

cumulation

Anreicherungsfonds 名词 m 金融

Anreicherungsfonds (Thesaurierungs-, Wachstumsfonds)

enrichment fund

Anreicherungsfonds (Thesaurierungs-, Wachstumsfonds)

non-dividend fund

Einreicherbank 名词 f INV-FIN

Einreicherbank

presenting bank

einreichen 动词 trans 经济法

einreichen

submit

hinreichende Sicherheit phrase INV-FIN

hinreichende Sicherheit

reasonable assurance

有关交通运输业的词语（PONS）

einreichen (Aufsatz)

einreichen

submit (paper)

Präsens

ich	reiche	hinein
du	reichst	hinein
er/sie/es	reicht	hinein
wir	reichen	hinein
ihr	reicht	hinein
sie	reichen	hinein

Präteritum

ich	reichte	hinein
du	reichtest	hinein
er/sie/es	reichte	hinein
wir	reichten	hinein
ihr	reichtet	hinein
sie	reichten	hinein

Perfekt

ich	habe	hineingereicht
du	hast	hineingereicht
er/sie/es	hat	hineingereicht
wir	haben	hineingereicht
ihr	habt	hineingereicht
sie	haben	hineingereicht

Plusquamperfekt

ich	hatte	hineingereicht
du	hattest	hineingereicht
er/sie/es	hatte	hineingereicht
wir	hatten	hineingereicht
ihr	hattet	hineingereicht
sie	hatten	hineingereicht

单语范例（未经PONS编辑处理）

In den dichten Wäldern sind auch Schnepfen heimisch und verschiedene Arten von Tag- und Nachtgreifvögeln brüten regelmäßig, ganz abgesehen vom Artenreichtum an Singvögeln.

de.wikipedia.org

In dieser trockenen Region zog der See und das ihn umgebende Gebiet schnell eine große Anzahl und ein großes Artenreichtum von Wildtieren an.

de.wikipedia.org

Die Umgebung des Schlosses zeichnet sich durch großen Artenreichtum aus.

de.wikipedia.org

Es ist morphologisch arm an Strukturen, besteht überwiegend aus Wiesen und Äckern, die wiederum durch ihren Artenreichtum hervorstechen.

de.wikipedia.org

Da dieser Übergangsbereich von den Tieren beider Biotoptypen genutzt wird, ergibt sich hieraus der außergewöhnliche Artenreichtum.

de.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Spannende, fintenreiche Kriminalfälle, ein dynamisches Ermittlerteam, ein einfallsreicher Haubenkoch und eine Gräfin, für die der Kitzbüheler Jetset kein rutschiges Parkett ist - das ist SOKO Kitzbühel.

shop.orf.at

Thrilling and devious criminal cases, a dynamic duo of detectives, a resourceful award-winning chef and a countess who mingles among the Kitzbühel high society like a fish in water - those are the ingredients of Soko (special unit) Kitzbühel.

shop.orf.at

Und ganz aktuell können wir heute auch sagen, dass der mehrmalige Eissegel-Weltmeister, Match-Race-Weltmeister und America’s Cup-Viertelfinalist Karol Jablonski bei uns mit einer Wild Card starten wird.“ Schon diese beiden Meister ihrer Disziplin bürgen für viel Spannung auf dem Bodensee, gelten sie doch als außergewöhnlich forsche Angreifer und fintenreiche Steuerleute.

www.matchrace.de

Laurie Jury picked up 22 points for his runner-up spot here in the first event of his first full season on the Tour.A sole outing in 2011 came at the Argo Group Gold Cup in Bermuda and he couldn’t have hoped for a better start to this year’s series:

www.matchrace.de