在《PONS词典》中的词汇
德语
英语
Er·öff·nung <-, -en> 名词 f
1. Eröffnung (das Eröffnen):
2. Eröffnung 法律 (Einleiten):
3. Eröffnung (Beginn):
英语
德语
-
- offizielle Eröffnung
- inauguration of museum, library
- Eröffnung f <-, -en>
- opening of a trial
- [Verhandlungs]eröffnung f
-
- Eröffnung f <-, -en>
-
- offizielle Eröffnung
-
- Eröffnung f <-, -en>
有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
Nach einer durchgreifenden Renovation in den Jahren 1931/32 folgte 1939 die Eröffnung des Stadtmuseums.
de.wikipedia.org Das Team bat als Mindestziel um weitere 250.000 Dollar, was innerhalb von 53 Minuten nach Eröffnung erreicht wurde.
de.wikipedia.org Die mit der Eröffnung der Trasse 1996 verbundene Angebotsausweitung ergab stadtweit Zuwächse der Fahrgastzahlen um etwa 50 %.
de.wikipedia.org Die Arbeit der Bibliothek begann direkt nach der Eröffnung.
de.wikipedia.org In den weiteren Jahren erfolgten die Eröffnungen jeweils schrittweise.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.ronny-pannasch.de Eröffnung der Bahnlinie Dresden - Bautzen
[...][...]
opening of the railway line Dresden - Bautzen
[...][...]
www.fashionunited.ch Die US-amerikanische Modemarke Blauer USA hat mit der Eröffnung von zwei Geschäften ihren Eintritt in China gestartet.
[...][...]
US fashion brand Blauer USA marked its entry into the Chinese market with the opening of two new stores.
[...][...]
www.bmbf.de Parallel zur Eröffnung des Science Tunnel hat das BMBF am 17. Juni ein Innovationsforum zum Thema " Innovative Netzwerke und Cluster " mit deutschen und lateinamerikanischen Referenten veranstaltet.
[...]
In parallel to the opening of the Science Tunnel, the BMBF organized an innovation forum on the topic of " Innovative Networks and Clusters " on 17 June with German and Latin American speakers.
[...]
www.teneues.com Kofi Annan, Ehrenpräsident des Prix Pictet, gab den Gewinner beim Empfang zur Eröffnung der Ausstellung „Prix Pictet at the V&A“ bekannt. Die Ausstellung präsentiert die Arbeiten der elf nominierten Fotografen im Victoria und Albert Museum in London und wird am Donnerstag, den 22. Mai 2014 eröffnet.
[...]
Kofi Annan, Honorary President of Prix Pictet, announced the prize at a reception for the opening of Prix Pictet at the V&A, an exhibition of the work of the eleven shortlisted photographers at the Victoria and Albert Museum in London, which opens to the public on Thursday 22 May.
[...]
www.grossglockner.at Trotz widriger Umstände - Ölschock, Rezession, touristische Flaute, Eröffnung der Straße durch den Felbertauern und der Tauernautobahn - gelang es der Gesellschaft, bis 1980 sämtliche Fremddarlehen zu tilgen.
[...]
Despite difficult conditions – oil-price shock, recession, lack of tourists, opening of the road through the Felbertauern and the Tauern motorway – by 1980 the association was able to pay off all foreign loans.