DURCHLAUFEND - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

durch·lau·fend 形

durchlaufend

continuous

I. durch|lau·fen¹ [ˈdʊrçlaufn̩] unreg 动词 不及物动词 +sein

1. durchlaufen (durcheilen):

[durch etw 第四格] durchlaufen

to run through [sth]

2. durchlaufen (durchrinnen):

[durch etw 第四格] durchlaufen

to run through [sth]

3. durchlaufen (im Lauf passieren):

[bei jdm] durchlaufen

to pass by [or run past] [sb]

durch etw 第四格 durchlaufen

to run through sth

durch etw 第四格 durchlaufen (passieren a.)

to pass through sth

II. durch|lau·fen¹ [ˈdʊrçlaufn̩] unreg 动词 trans +haben

etw durchlaufen

to go through sth

etw durchlaufen (durch Laufen abnutzen)

to wear through sth sep

durchgelaufen

worn [through]

durch·lau·fen*² [dʊrçˈlaufn̩] 动词 trans unreg

1. durchlaufen (im Lauf durchqueren):

etw durchlaufen

to run through sth

2. durchlaufen (zurücklegen):

etw durchlaufen

to cover [or run] sth

sie durchlief die 100 Meter als Beste

she was the fastest over the 100 metres

3. durchlaufen (absolvieren):

etw durchlaufen

to go through sth

nach Durchlaufen einer 2-jährigen Schulung

after completing a two-year training course

4. durchlaufen (erfassen):

jdn durchlaufen

to run through sb

es durchlief mich siedend heiß

I suddenly felt hot all over

Präsens

ich	durchlaufe
du	durchläufst
er/sie/es	durchläuft
wir	durchlaufen
ihr	durchlauft
sie	durchlaufen

Präteritum

ich	durchlief
du	durchliefst
er/sie/es	durchlief
wir	durchliefen
ihr	durchlieft
sie	durchliefen

Perfekt

ich	habe	durchlaufen
du	hast	durchlaufen
er/sie/es	hat	durchlaufen
wir	haben	durchlaufen
ihr	habt	durchlaufen
sie	haben	durchlaufen

Plusquamperfekt

ich	hatte	durchlaufen
du	hattest	durchlaufen
er/sie/es	hatte	durchlaufen
wir	hatten	durchlaufen
ihr	hattet	durchlaufen
sie	hatten	durchlaufen