BEWÄLTIGEN - 从德语翻译成英语

德语

英语

be·wäl·ti·gen* [bəˈvɛltɪgn̩] 动词 trans

1. bewältigen (meistern):

etw bewältigen

to cope with sth

Schwierigkeiten bewältigen

to overcome difficulties

diese kurze Strecke kann ich zu Fuß bewältigen

I'll be able to manage this short distance on foot

2. bewältigen (verzehren):

etw bewältigen

to manage [to eat] sth

3. bewältigen:

etw bewältigen (verarbeiten)

to digest [or sep take in] sth

etw bewältigen (überwinden)

to get over sth

die Vergangenheit bewältigen

to come to terms with the past

noch mehr Arbeit kann ich nicht bewältigen, ich habe schon genug auf dem Buckel!

I can't cope with any more work - I've done enough already!

英语

德语

to cope with sth

etw bewältigen

to be manageable job

leicht zu bewältigen sein

to be manageable problem

sich 第四格 bewältigen lassen

to skate through sth

etw problemlos bewältigen

to cope with a problem/job/situation

ein Problem/einen Job/eine Situation bewältigen

to overcome sth

etw bewältigen

to manage sth with ease/difficulty

etw mit Leichtigkeit/Schwierigkeiten bewältigen

to manage a distance/task

eine Entfernung/eine Aufgabe bewältigen

how can you expect the children to manage a six mile walk?

wie bitte sollen die Kinder einen zehn Kilometer Marsch bewältigen?

to manage [to eat] sth

etw bewältigen [o. schaffen]

I couldn't manage [to eat] such a big portion

eine derart große Portion kann ich unmöglich bewältigen [o. schaffe ich unmöglich]

to tackle sth (manage)

etw bewältigen [o. schaffen]

to handle sth (manage)

etw bewältigen

Präsens

ich	bewältige
du	bewältigst
er/sie/es	bewältigt
wir	bewältigen
ihr	bewältigt
sie	bewältigen

Präteritum

ich	bewältigte
du	bewältigtest
er/sie/es	bewältigte
wir	bewältigten
ihr	bewältigtet
sie	bewältigten

Perfekt

ich	habe	bewältigt
du	hast	bewältigt
er/sie/es	hat	bewältigt
wir	haben	bewältigt
ihr	habt	bewältigt
sie	haben	bewältigt

Plusquamperfekt

ich	hatte	bewältigt
du	hattest	bewältigt
er/sie/es	hatte	bewältigt
wir	hatten	bewältigt
ihr	hattet	bewältigt
sie	hatten	bewältigt

单语范例（未经PONS编辑处理）

Den Alltag bewältigt er, indem er an alten Gewohnheiten festhält.

de.wikipedia.org

Insbesondere in den Anfangsmonaten hatte die Notgemeinschaft eine Reihe von administrativen Problemen zu bewältigen.

de.wikipedia.org

Während einige Platz auf militärischen Transporten fanden, waren andere gezwungen den Heimweg zu Fuß zu bewältigen.

de.wikipedia.org

Er muss ein hervorragender Schüler gewesen sein, denn er bewältigte innerhalb von vier Jahren den Stoff von sechs Schuljahren und war zugleich ein guter Athlet.

de.wikipedia.org

Bei gutem Wetter ist die Strecke mit Schnellbooten in gut zwei Stunden bewältigt.

de.wikipedia.org