您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围
火葬场
brings

I. be·sche·ren* <beschert, beschor, beschorenbeschert, bescherte, beschert> 动词 trans

1. bescheren (zu Weihnachten beschenken):

jdn bescheren
to give sb a Christmas present
beschert werden
to get one's Christmas presents
jdn mit etw 第三格 bescheren
to give sb sth [for Christmas]

2. bescheren (zuteilwerden lassen):

jdm etw bescheren
to give sb sth [as a present]
jdm etw bescheren
to grant sb sth
jdm etw bescheren
to bless sb with sth liter
sei doch froh, dass dir das Schicksal eine so tolle Frau beschert hat!
be happy that fate has blessed you with such a wonderful wife!
nach langer Ehe wurde ihnen doch noch ein Kind vom Himmel beschert
after many years of marriage heaven bestowed a child upon them liter

II. be·sche·ren* <beschert, beschor, beschorenbeschert, bescherte, beschert> 动词 不及物动词

bescheren
to give each other Christmas presents
ihr könnt reinkommen, es wird beschert!
you can come in, the presents are waiting!
Präsens
ichbeschere
dubescherst
er/sie/esbeschert
wirbescheren
ihrbeschert
siebescheren
Präteritum
ichbescherte
dubeschertest
er/sie/esbescherte
wirbescherten
ihrbeschertet
siebescherten
Perfekt
ichhabebeschert
duhastbeschert
er/sie/eshatbeschert
wirhabenbeschert
ihrhabtbeschert
siehabenbeschert
Plusquamperfekt
ichhattebeschert
duhattestbeschert
er/sie/eshattebeschert
wirhattenbeschert
ihrhattetbeschert
siehattenbeschert
See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

jdn mit etw 第三格 bescheren
to give sb sth [for Christmas]
sei doch froh, dass dir das Schicksal eine so tolle Frau beschert hat!
be happy that fate has blessed you with such a wonderful wife!
nach langer Ehe wurde ihnen doch noch ein Kind vom Himmel beschert
after many years of marriage heaven bestowed a child upon them liter
ihr könnt reinkommen, es wird beschert!
you can come in, the presents are waiting!

单语范例（未经PONS编辑处理）

Mit der Entwicklung von Anilinfarbe um 1880 war diesem Wirtschaftszweig jedoch nur ein kurzer Gewinn beschert.
de.wikipedia.org
Mit der Produktivitätssteigerung ist ein Kapitalist auf die Differenz zwischen gesellschaftlich notwendiger und individueller Arbeitszeit aus, die ihm einen Extramehrwert beschert.
de.wikipedia.org
Dieser Lapsus, der die Gemüter erregte, passte nicht ins Bild, welches den polnischen Veranstaltern ob deren außerordentliche Anstrengungen um eine ordnungsgemäße Durchführung ein gutes Zeugnis beschert hatte.
de.wikipedia.org
Dieser Effekt wird häufig in der Werbung für Fondssparpläne angeführt, er beschert jedoch nur bei einer negativen mittleren Rendite höhere Gewinne als die Einmalanlage.
de.wikipedia.org
Inzwischen scheinen jedoch die finanziellen Vorteile, die die weltweit erfolgreiche Musikrichtung der Insel beschert, die Gemüter besänftigt zu haben.
de.wikipedia.org

浏览词典